คำเชื่อมA1
Связки: ก็ / ด้วย / กับ
Связующие слова: ก็ (тоже/то), ด้วย (тоже/вдобавок), กับ (с/и)
Цель обучения
Я могу соединять слова и идеи через ก็, ด้วย и กับ.
Экзаменационные навыки:CU-TFL: การเขียนCU-TFL: การพูด
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
ตัวอย่างสำหรับ ก็ / ด้วย / กับ
Example for ก็ / ด้วย / กับ
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Связки ก็ / ด้วย / กับ
- กับ (кап) — «с» и «и» между предметами: ผมกับเพื่อน — «я с другом»; ข้าวกับไก่ — «рис и курица».
- ด้วย (дуай) — «тоже, вдобавок», ставится в конце: ผมไปด้วย — «я тоже иду».
- ก็ (ко:) — «то, тоже, и», связывает части фразы: ผมก็ชอบ — «мне тоже нравится».
Для русскоговорящих. В русском «и», «с», «тоже» — отдельные слова, и здесь похоже, но границы другие. กับ покрывает сразу и «и» (между вещами), и «с» (вместе с кем-то), без падежа (в русском «с другом» — творительный, а в тайском просто กับเพื่อน). ด้วย и ก็ оба значат «тоже», но ด้วย идёт в конец фразы, а ก็ — перед сказуемым. Падежей и согласования снова нет — соединяете слова как есть.
🇷🇺 Типичные ошибки русскоговорящих
- Используют падеж (творительный) для «с другом» вместо простого กับเพื่อน.
- Путают ด้วย (в конце фразы) и ก็ (перед сказуемым).
- Берут разные слова для «и» предметов, не зная, что กับ годится и для «и», и для «с».
Частые ошибки
Common error with ก็ / ด้วย / กับ
Review ก็ / ด้วย / กับ rules.
ตัวอย่างสำหรับ ก็ / ด้วย / กับ
Example for ก็ / ด้วย / กับ
Example demonstrating Connectors: ก็ (also/then), ด้วย (also/too), กับ (with/and)
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1