เวลาA1
Время и дни: เวลา / วัน
Выражения времени: วัน (день), เดือน (месяц), เวลา (время), ตอน (часть дня)
Цель обучения
Я могу называть дни, части суток и спрашивать который час по-тайски.
Экзаменационные навыки:CU-TFL: การเขียนCU-TFL: การพูด
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
ตัวอย่างสำหรับ เวลา / วัน
Example for เวลา / วัน
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Время и дни — เวลา / วัน
- วัน (ван) — день: วันนี้ (сегодня), พรุ่งนี้ (завтра), เมื่อวาน (вчера).
- ตอน (то:н) — часть суток: ตอนเช้า (утром), ตอนบ่าย (днём), ตอนเย็น (вечером).
- เวลา (ве:-ла:) — время, час: กี่โมง — «который час?»
Дни недели начинаются с วัน: วันจันทร์ (понедельник), วันอาทิตย์ (воскресенье).
Для русскоговорящих. Радуйтесь: дни и месяцы не склоняются — «в понедельник» и «понедельник» это одно и то же วันจันทร์, без падежных окончаний и предлога. Время суток ставится через ตอน, а не через предлог «утром/вечером», как в русском творительном. Сами тайцы в быту считают часы по особой системе (โมง/ทุ่ม), но для A1 достаточно «час + โมง».
🇷🇺 Типичные ошибки русскоговорящих
- Пытаются «склонять» дни недели и добавлять предлог «в» — в тайском этого нет.
- Передают «утром/вечером» падежом вместо ตอนเช้า/ตอนเย็น.
- Путают เวลา (время/час) и วัน (день).
Частые ошибки
Common error with เวลา / วัน
Review เวลา / วัน rules.
ตัวอย่างสำหรับ เวลา / วัน
Example for เวลา / วัน
Example demonstrating Time expressions: วัน (day), เดือน (month), เวลา (time), ตอน (period)
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1