Günlük İfadelerA1

Вежливые выражения

Вежливые выражения: lütfen, teşekkürler, özür dilerim

Цель обучения

Может использовать вежливые выражения

Экзаменационные навыки:Konuşma

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

Bir çay, lütfen. — Buyrun. — Teşekkür ederim.

Пожалуйста / Вот / Спасибо.

Özür dilerim, geç kaldım.

Извините.

Affedersiniz, saat kaç?

Извините (формально).

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

Основные вежливые выражения:

TürkçeЗначение
LütfenПожалуйста (просьба)
Teşekkür ederim / TeşekkürlerСпасибо
Rica ederim / Bir şey değilПожалуйста / Не за что
Özür dilerim / PardonИзвините / Простите
AffedersinizИзвините (вежливо, чтобы обратиться)
Teşekkür ederim — более официально; teşekkürler — разговорно. Стандартный ответ на «спасибо» — rica ederim. 🇷🇺 Русскоговорящие: Lütfen = «пожалуйста» ТОЛЬКО в значении просьбы; в ответ на «спасибо» говорят rica ederim или bir şey değil («не за что»), а не lütfen. В русском «пожалуйста» совмещает оба значения — здесь их нужно разделять. Все языки: простые фразы для запоминания и активного использования.

Частые ошибки

Used informal expression in formal context

Teşekkür ederim (formal) vs teşekkürler (casual); affedersiniz (formal) vs pardon (casual)

Bir çay, lütfen. — Buyrun. — Teşekkür ederim.

Пожалуйста / Вот / Спасибо.

Lütfen / Buyrun / Teşekkür ederim.

Özür dilerim, geç kaldım.

Извините.

Özür dilerim: формальное извинение.

Affedersiniz, saat kaç?

Извините (формально).

Affedersiniz: формальное 'извините'.

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс
← Назад к темам

Закрепите на практике

Попробовать бесплатное упражнение из курса