Гармония гласных
Гармония гласных — фундаментальное правило турецкого: согласование передних/задних и округлённых/неокруглённых гласных в суффиксах
Может применять гармонию гласных при добавлении суффиксов к словам
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Kitaplar masada, defterler çantada.
Книги на столе, тетради в сумке.
Gözüm güzel, gözün güzel.
Мой глаз красивый, твой глаз красивый.
Okulumuz büyük, evlerimiz küçük.
Наша школа большая, наши дома маленькие.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Ünlü uyumu (гармония гласных) — самое фундаментальное правило турецкого языка. Гласные в суффиксах изменяются в зависимости от последней гласной слова.
Большая гармония (2 варианта): После задних гласных идут задние, после передних — передние.
| Задние | Передние |
|---|---|
| a, ı, o, u | e, i, ö, ü |
Пример — суффикс множественного числа:
| Слово | Последняя гласная | Множественное | Правило |
|---|---|---|---|
| araba | a (задняя) | arabalar | -lar |
| ev | e (передняя) | evler | -ler |
Малая гармония (4 варианта): Некоторые суффиксы имеют 4 формы: ı/i/u/ü
| Последняя гласная | Суффикс | Пример |
|---|---|---|
| a, ı | ı | kız → kızı |
| e, i | i | ev → evi |
| o, u | u | yol → yolu |
| ö, ü | ü | göz → gözü |
Частые ошибки
Used front vowel suffix after back vowel word or vice versa
Check the last vowel of the stem: a/ı/o/u → back suffixes (-lar, -dan), e/i/ö/ü → front suffixes (-ler, -den)
Used wrong rounded/unrounded variant in 4-way suffix
For 4-way suffixes (ı/i/u/ü): match both front/back AND rounded/unrounded of the last vowel
Kitaplar masada, defterler çantada.
Книги на столе, тетради в сумке.
kitap заканчивается задней гласной a → -lar; defter заканчивается передней гласной e → -ler. Это büyük ünlü uyumu.
Gözüm güzel, gözün güzel.
Мой глаз красивый, твой глаз красивый.
göz содержит переднюю округлённую ö → притяжательный суффикс использует ü: göz-üm (мой глаз), göz-ün (твой глаз). Это küçük ünlü uyumu (4-сторонняя).
Okulumuz büyük, evlerimiz küçük.
Наша школа большая, наши дома маленькие.
okul → задние гласные → okul-u-muz (наша школа); ev → передние гласные → ev-ler-i-miz (наши дома). Каждый суффикс следует гармонии!
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Закрепите на практике
Попробовать бесплатное упражнение из курсаЧасто задаваемые вопросы
- Когда используется Гармония гласных?
- Ünlü uyumu (гармония гласных) — самое фундаментальное правило турецкого языка. Гласные в суффиксах изменяются в зависимости от последней гласной слова.
- Как образуется Гармония гласных?
- Большая гармония (2 варианта): После задних гласных идут задние, после передних — передние. Малая гармония (4 варианта): Некоторые суффиксы имеют 4 формы: ı/i/u/ü
- Какие типичные ошибки с Гармония гласных?
- Это САМАЯ трудная концепция для носителей неагглютинативных языков. Учащиеся часто используют неправильную гласную в суффиксах. 🇬🇧 Англоговорящие: В английском нет гармонии гласных, поэтому концепция совершенно чуждая. Часто используют -lar для всех множественных. 🇷🇺 Русскоговорящие: В русском есть редукция гласных, но не настоящая гармония. Лучшее фонологическое осознание помогает. 🇨🇿 Чешскоговорящие: В чешском нет гармонии гласных, но привычка к сложным морфологическим правилам помогает. 🇩🇪 Немецкоговорящие: В немецком нет гармонии. Умлауты внешне похожи, но работают иначе.