The relative superlative (el más...de) and the absolute superlative in -ísimo
Can express the highest degree of a quality with both relative and absolute superlatives
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
La tortilla de ese bar es la mejor del barrio, y encima es baratísima.
The omelette in that bar is the best in the neighbourhood, and it's dirt cheap too.
Fue el verano más caluroso de la década: hizo cuarenta grados durante semanas.
It was the hottest summer of the decade: it was forty degrees for weeks.
—¿Qué tal la fabada? —Riquísima, pero he comido muchísimo y ahora estoy lentísimo.
"How was the fabada?" "Delicious, but I've eaten far too much and now I'm moving in slow motion."
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
El español distingue dos superlativos, y usa muchísimo el segundo.
1. Superlativo relativo: comparar con un grupo. Estructura: el/la/los/las + (sustantivo) + más/menos + adjetivo + de.
Ojo: el grupo se introduce con de, nunca con en. Es el error más repetido de todos los que aprenden desde el inglés.
2. Superlativo absoluto: sin comparar con nadie. Se forma con -ísimo/-ísima/-ísimos/-ísimas, y equivale a «muy» pero con más energía.
| Adjetivo | Superlativo | Regla |
|---|---|---|
| guapo | guapísimo | se cae la vocal final |
| fácil | facilísimo | consonante: se añade directamente |
| rico | riquísimo | c → qu |
| largo | larguísimo | g → gu |
| feliz | felicísimo | z → c |
| joven | jovencísimo | añade -c- |
Fíjate en que el acento escrito del adjetivo desaparece: fácil → facilísimo.
Cómo suena esto en España: el -ísimo es parte del tono cotidiano. Sales de comer y dices «Estaba riquísimo»; alguien te cuenta un plan y contestas «¡Qué bien, me apetece muchísimo!». Sin él, tu español suena correcto pero plano. También existe «super-» en registro juvenil (superbién) y, en el sur, el clásico «malísimo, malísimo» por repetición.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2
Вправи для практикиLa tortilla de ese bar es la mejor del barrio, y encima es baratísima.
The omelette in that bar is the best in the neighbourhood, and it's dirt cheap too.
Relative superlative with 'del barrio' (not *en el barrio), then the absolute one: baratísima, agreeing in gender.
Fue el verano más caluroso de la década: hizo cuarenta grados durante semanas.
It was the hottest summer of the decade: it was forty degrees for weeks.
el + noun + más + adjective + de: the full relative superlative pattern with the noun kept in place.
—¿Qué tal la fabada? —Riquísima, pero he comido muchísimo y ahora estoy lentísimo.
"How was the fabada?" "Delicious, but I've eaten far too much and now I'm moving in slow motion."
Three -ísimo forms in one reply. This density is completely normal in spoken Spanish and is what makes it sound native.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2