a mí, para ti, con él, conmigo: the pronoun forms that only appear after prepositions
Can use prepositional pronouns to emphasise, contrast and clarify who is meant
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
¿Te vienes conmigo al Rastro el domingo? Sin ti me aburro.
Will you come with me to El Rastro on Sunday? I get bored without you.
A mí me encanta el vermut de los domingos, pero a mi hermano le da igual.
I love the Sunday vermouth ritual, but my brother couldn't care less.
Entre tú y yo, el nuevo bar de la esquina está carísimo.
Between you and me, that new bar on the corner is really expensive.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Después de una preposición, el español no usa yo ni tú, sino unas formas propias que solo aparecen ahí.
| Sujeto | Tras preposición | Ejemplo |
|---|---|---|
| yo | mí | Es para mí. |
| tú | ti | Sin ti no voy. |
| él / ella / usted | él / ella / usted | Hablo de ella. |
| nosotros/as | nosotros/as | Ven con nosotros. |
| vosotros/as | vosotros/as | Es por vosotros. |
| ellos / ellas / ustedes | ellos / ellas / ustedes | Cuento con ellos. |
Solo mí y ti son formas nuevas; el resto coincide con el sujeto. Mí lleva tilde para no confundirse con el posesivo mi casa; ti no la lleva nunca.
Con lleva formas fundidas: con + mí = conmigo, con + ti = contigo. Son palabras únicas y no admiten nada en medio: «¿Vienes conmigo al mercado?», nunca *con mí.
Cinco preposiciones que rompen la regla y llevan yo y tú: entre, según, excepto, salvo, incluso. Entre tú y yo, esa paella no lleva chorizo. Según tú, llegamos tarde. Vinieron todos excepto yo.
Para qué sirven de verdad: para enfatizar y para deshacer ambigüedades con los pronombres átonos. «A mí me gusta el flamenco, pero a él no»: el me ya dice quién, y el a mí añade el contraste. No es redundante, es lo normal.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2
Вправи для практики¿Te vienes conmigo al Rastro el domingo? Sin ti me aburro.
Will you come with me to El Rastro on Sunday? I get bored without you.
conmigo is one word; 'sin ti' keeps the special form ti with no accent.
A mí me encanta el vermut de los domingos, pero a mi hermano le da igual.
I love the Sunday vermouth ritual, but my brother couldn't care less.
'A mí' does not replace 'me' — it adds contrast. Both are needed, and Spaniards use this doubling constantly.
Entre tú y yo, el nuevo bar de la esquina está carísimo.
Between you and me, that new bar on the corner is really expensive.
Entre is one of the five prepositions that take yo and tú. 'Entre mí y ti' would be wrong.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2