Прийменники 给, 对 та 跟 для отримувачів, об'єктів та супутників
Я можу виражати отримувачів, об'єкти та супутників за допомогою 给, 对 та 跟
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
我给你打电话。
Я тобі зателефоную.
老师对学生很好。
Вчитель дуже добрий до учнів.
我跟朋友一起吃饭。
Я їм з друзями.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Three prepositions for expressing who an action involves.
| Prep | Pinyin | Meaning | Example |
|---|---|---|---|
| 给 | gěi | to / for (recipient) | 给你打电话 (call you) |
| 对 | duì | to / toward (target) | 对我说 (say to me) |
| 跟 | gēn | with (companion) | 跟朋友去 (go with friends) |
给 marks the recipient: 我给他写信 (I write a letter to him). Can also be a verb: 给你 (give you).
对 marks the target of speech/attitude: 他对我很好 (He is nice to me).
跟 marks a companion: 我跟你一起去 (I'll go with you together).
All three come before the verb, like all Chinese prepositions.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиConfusing 给 (recipient) with 对 (target). Use 给 for giving/sending actions, 对 for attitudes/speech directed at someone.
Confused 给 (recipient) with 对 (target of attitude/speech)
给 = giving/sending TO someone; 对 = attitude/speech directed AT someone.
我给你打电话。
Я тобі зателефоную.
给 (gěi) позначає отримувача дії: 给你 (тобі) + 打电话 (зателефонувати).
老师对学生很好。
Вчитель дуже добрий до учнів.
对 (duì) позначає об'єкт ставлення: 对学生 (до учнів) + 很好 (дуже добрий).
我跟朋友一起吃饭。
Я їм з друзями.
跟 (gēn) позначає супутника: 跟朋友 (з друзями). 一起 (yìqǐ, разом) часто поєднується з 跟.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1