Використання 很 (хень) з прикметниками-присудками замість 是 (ши)
Можу описувати людей і речі за допомогою прикметників-присудків із 很
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
今天天气很冷。
Сьогодні холодно.
中文很有意思。
Китайська мова дуже цікава.
这个菜很好吃。
Ця страва смачна.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
In Chinese, adjectives act as verbs — they do not need 是 (to be). Instead, use 很 (hěn) before the adjective in neutral statements.
| Correct ✓ | Wrong ✗ | Meaning |
|---|---|---|
| 她很漂亮 tā hěn piàoliang | *她是漂亮 | She is pretty |
| 天气很冷 tiānqì hěn lěng | *天气是冷 | The weather is cold |
| 中文很难 zhōngwén hěn nán | *中文是难 | Chinese is hard |
Important: 很 in neutral statements does NOT mean 'very' — it is just a structural filler. For real emphasis, use 非常 (fēicháng) or stress 很 with tone.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиThe biggest error is using 是 (shì) before adjectives like English 'is': *她是漂亮. Chinese adjectives function as verbs — use 很, not 是.
Used 是 before an adjective instead of 很
Adjectives in Chinese are stative verbs. Say 她很漂亮, not *她是漂亮. Use 是 only before nouns.
今天天气很冷。
Сьогодні холодно.
天气很冷 (тяньціхеньлен) — Підмет + 很 + прикметник. 是 не потрібне. 很 тут нейтральне, не підсилювальне.
中文很有意思。
Китайська мова дуже цікава.
中文很有意思 (чжунвеньхеньйоуісі) — для наголошення наголос на 很 або використовуйте 非常 (фейчан).
这个菜很好吃。
Ця страва смачна.
这个菜很好吃 (чжеґецайхеньхаочі) — 好吃 = смачний. Памʼятайте: Підмет + 很 + Прикм., ніколи *是好吃.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1