Czech native punctuation: commas in simple sentences - coordinated elements, vocatives, parentheticals, appositions and loose attributes
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Babička, která bydlí v Brně, nám poslala jablka, hrušky a ořechy.
Grandma, who lives in Brno, sent us apples, pears and walnuts.
Pane řediteli, dokument, bohužel, ještě nemáme.
Director, unfortunately we don't have the document yet.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Ve větě jednoduché píšeme čárku v těchto případech:
Členy nespojené spojkou oddělujeme čárkou: Koupil jablka, hrušky, švestky. Před spojkami a, i, ani, nebo, či ve slučovacím poměru čárku nepíšeme: jablka a hrušky. Píšeme ji před nimi v poměru jiném než slučovacím: Přišel pozdě, a navíc bez omluvy (stupňovací); Uděláš to, nebo půjdeš domů (vylučovací důsledek). Před ale, avšak, však, jenže vždy: malý, ale šikovný.
Petře, pojď sem. Děkuji vám, pane doktore, za pomoc.
To, upřímně řečeno, nevím. Praha, ta je krásná.
Volně připojené zpřesnění oddělujeme z obou stran: Karel IV., český král a římský císař, založil univerzitu.
Přívlastek, který lze vypustit, oddělujeme: Stromy, vysázené loni na jaře, se dobře ujaly. Těsný přívlastek (nelze vypustit bez změny smyslu) bez čárky: Studenti přihlášení na zkoušku přijdou v osm.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу NATIVE
Вправи для практикиBabička, která bydlí v Brně, nám poslala jablka, hrušky a ořechy.
Grandma, who lives in Brno, sent us apples, pears and walnuts.
Loose relative clause set off by commas; no comma before 'a' in a simple list.
Pane řediteli, dokument, bohužel, ještě nemáme.
Director, unfortunately we don't have the document yet.
Vocative and parenthetical bohužel are separated by commas.
Перевірка для цієї теми готується
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу NATIVE