Прийменники часу
Прийменники часу: i, om, på, til
Може правильно вживати прийменники часу
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Vi ses på mandag klokken ni om morgenen.
Побачимось у понеділок о дев'ятій ранку.
I juli rejser vi til Frankrig i to uger.
У липні ми їдемо до Франції на два тижні.
Butikken er åben fra ni til fem om hverdagene.
Магазин відчинений з дев'ятої до п'ятої у будні.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Прийменники часу в данській:
| Прийменник | Вживання | Приклад |
|---|---|---|
| i | місяці, пори року, роки | i januar, i sommeren, i 2024 |
| om | час доби, повторюваність | om morgenen, om tirsdagen |
| på | дні тижня | på mandag, på fredag |
| til | події, час за годинником | til fest, til jul (на Різдво) |
| fra…til | проміжок | fra ni til fem |
Без прийменника:
- I dag = сьогодні, i morgen = завтра, i går = вчора
- Klokken otte = о восьмій (без прийменника!)
Важлива відмінність: om morgenen (вранці, загалом) проти i morgen (завтра)!
Типові помилки
Using wrong preposition for time expressions
Months/seasons/years: 'i'. Days of week: 'på'. Parts of day: 'om'. Clock: 'klokken' (no preposition).
Confusing 'i morgen' (tomorrow) with 'om morgenen' (in the morning)
'I morgen' = tomorrow. 'Om morgenen' = in the morning (habitual). Very different!
Vi ses på mandag klokken ni om morgenen.
Побачимось у понеділок о дев'ятій ранку.
'På mandag' = у понеділок. 'Klokken ni' = о дев'ятій. 'Om morgenen' = вранці.
I juli rejser vi til Frankrig i to uger.
У липні ми їдемо до Франції на два тижні.
'I juli' = у липні. 'I to uger' = на два тижні.
Butikken er åben fra ni til fem om hverdagene.
Магазин відчинений з дев'ятої до п'ятої у будні.
'Fra...til' = з...до. 'Om hverdagene' = у будні.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Закріпіть на практиці
Спробувати безкоштовну вправу з курсуПоширені запитання
- Коли вживається Прийменники часу?
- Важлива відмінність: om morgenen (вранці, загалом) проти i morgen (завтра)!
- Які типові помилки з Прийменники часу?
- Прийменники часу помітно відрізняються від англійських. 🇺🇦 Для україномовних: i januar = у січні — збігається з нашою логікою. Але точний час іде без прийменника: klokken 8 («о 8-й годині»), не можна сказати * i klokken 8 ; не вставляйте сюди «о». А «вранці» — це om morgenen . Головна пастка для нас — пара om morgenen (вранці) і i morgen (завтра): вони звучать оманливо схоже, але означають зовсім різне. Дні тижня беруть på : på mandag , а не * i mandag .