Прийменники місця: i, på, til, ved, hos, fra
Може правильно вживати прийменники місця
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Jeg bor i København, men jeg arbejder på Amager.
Я живу в Копенгагені, але працюю на Амагері.
Bogen ligger på bordet ved vinduet.
Книга лежить на столі біля вікна.
Jeg kommer fra Danmark, og jeg skal til Norge i morgen.
Я з Данії, і завтра їду до Норвегії.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Прийменники місця в данській:
| Прийменник | Вживання | Приклад |
|---|---|---|
| i | усередині, міста, країни | Jeg bor i København / i Danmark. |
| på | на поверхні, острови, робота | Bogen er på bordet. / Jeg er på arbejde. |
| til | рух кудись | Vi kører til Sverige. |
| ved | поряд із | Stolen er ved vinduet. |
| hos | у когось вдома | Jeg er hos min ven. |
| fra | походження, звідкись | Jeg kommer fra Ukraine. |
Важливі відмінності:
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиConfusing 'i' and 'på'
'I' for enclosed spaces, cities, countries. 'På' for surfaces, islands, institutions (på universitetet).
Using 'i' for movement instead of 'til'
'Til' for movement toward: 'Jeg går til skole', not *'Jeg går i skole' (which means 'attend school').
Jeg bor i København, men jeg arbejder på Amager.
Я живу в Копенгагені, але працюю на Амагері.
'I' для міст. 'På' для островів. Важлива відмінність!
Bogen ligger på bordet ved vinduet.
Книга лежить на столі біля вікна.
'På' = на. 'Ved' = біля. 'Ligger' = лежить.
Jeg kommer fra Danmark, og jeg skal til Norge i morgen.
Я з Данії, і завтра їду до Норвегії.
'Fra' = з. 'Til' = до. 'I morgen' = завтра.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1