Нідерландський алфавіт, довжина голосних, дифтонги, звуки g/ch
Може розпізнавати і вимовляти основні нідерландські звуки
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Goedemorgen, ik woon in een groot huis.
Доброго ранку, я живу у великому будинку.
De trein naar Utrecht is blauw.
Поїзд до Утрехта синій.
Mijn schoen is schoon en nieuw.
Мій черевик чистий і новий.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Нідерландський алфавіт має 26 літер, як англійський, але читаються вони геть інакше.
Короткі та довгі голосні. Нідерландська чітко розрізняє коротку й довгу голосну, і від цього змінюється значення: man (чоловік, коротке a) проти maan (місяць, довге aa). У відкритому складі одна голосна читається довго: ma-ken [маакен].
Дифтонги. ei/ij [ɛi] (як у trein — потяг), ui [œy] (немає відповідника в українській, губи округлені), au/ou [ʌu] (gauw — швидко), eu [øː] (kleur — колір).
Приголосні. g та ch — гортанні звуки [ɣ/x], близькі до українського «х» у слові «хата»: goedemorgen, acht (вісім). Сполучення sch на початку слова читається [сх], а не [ш]: Scheveningen — назва, на якій під час війни виловлювали шпигунів. Кінцеве -en у дієсловах часто звучить просто як [ə]: lopen ≈ [лоопе].
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиGoedemorgen, ik woon in een groot huis.
Доброго ранку, я живу у великому будинку.
'g' у goedemorgen — гортанний [ɣ]. 'oo' у groot — довгий [oː]. 'ui' у huis — дифтонг [œy].
De trein naar Utrecht is blauw.
Поїзд до Утрехта синій.
'ei' у trein = [ɛi], 'uw' у blauw = [ʌu]. Два ключових нідерландських дифтонги.
Mijn schoen is schoon en nieuw.
Мій черевик чистий і новий.
'sch' = [sx] у нідерландській, не [ʃ]. 'oe' = [uː], 'oo' = [oː].
Перевірка для цієї теми готується
Готові підказки безкоштовні
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
A1 Module 1: Dutch greetings, pronunciation, and first sentences