Особові займенники minä, sinä, hän, me, te, he
Я можу правильно вживати фінські особові займенники.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Minä olen suomalainen.
Я фін/фінка.
Hän on opettaja.
Він/вона — вчитель/ка.
Me asumme Helsingissä.
Ми живемо в Гельсінкі.
Te olette tervetulleita.
Ви бажані гості.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
| Persoona | Kirjakieli | Puhekieli | |
|---|---|---|---|
| 1. yksikkö | minä | mä/mää | minä |
| 2. yksikkö | sinä | sä/sää | you (sg.) |
| 3. yksikkö | hän | se | he/she |
| 1. monikko | me | me | we |
| 2. monikko | te | te | you (pl.) |
| 3. monikko | he | ne | they |
Huom! Hän tarkoittaa sekä 'hän' (mies) että 'hän' (nainen). Suomessa ei ole sukua!
Puhekielessä käytetään usein se (yksikkö) ja ne (monikko) ihmisistä.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиEN: Finnish 'hän' is gender-neutral — no he/she distinction. RU: Like Russian он/она but Finnish has only hän for both. CS: Similar — Finnish has no on/ona distinction. All: Colloquial 'se' (it) used for people in speech — not rude!
Trying to distinguish he/she in Finnish
Remember: hän = both he and she. Finnish has no grammatical gender.
Confusion about sinä vs te for formal
Te (capitalized Te) can be formal 'you' but is less common than in German/French.
Minä olen suomalainen.
Я фін/фінка.
Minä = я. У розмовній фінській часто скорочується до 'mä'.
Hän on opettaja.
Він/вона — вчитель/ка.
Hän = він АБО вона. У фінській немає граматичного роду!
Me asumme Helsingissä.
Ми живемо в Гельсінкі.
Me = ми. Дієслово 'asua' відмінюється: asumme (ми живемо).
Te olette tervetulleita.
Ви бажані гості.
Te = ви (множина/ввічлива форма). Як французьке 'vous'.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1