Дієслово θέλω: θέλω + іменник у знахідному (θέλω έναν καφέ), θέλω να + дієслово (θέλω να πάω, θέλω να έρθεις) і ввічливе θα ήθελα.
Можу сказати, чого я хочу і що хочу зробити, сказати, чого хочу від іншого (θέλω να έρθεις), і ввічливо замовити з θα ήθελα
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Θέλω να μάθω ελληνικά!
Я хочу вивчити грецьку!
Θέλεις να πάμε για φρέντο στην πλατεία;
Хочеш, підемо на площу випити фредо?
Θα ήθελα ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ.
Я б хотів столик на двох, будь ласка.
Η μαμά θέλει να έρθεις νωρίς το Πάσχα.
Мама хоче, щоб ти приїхав раніше на Великдень.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Дієслово θέλω (хочу) відмінюється правильно: θέλω, θέλεις, θέλει, θέλουμε, θέλετε, θέλουν(ε); минулий час: ήθελα.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиКоли після θέλω йде дієслово, потрібні να і відмінювана форма: Θέλω να πάω, а не *Θέλω πάω. Особа є на обох дієсловах: θέλω να πάει означає «я хочу, щоб він пішов». «Хочу, щоб ти прийшов» = Θέλω να έρθεις, без окремого займенника. З іменником να не потрібне: Θέλω έναν καφέ. Ввічливе «я б хотів» = θα ήθελα (θα θέλω означає «хотітиму»).
Θέλω να μάθω ελληνικά!
Я хочу вивчити грецьку!
θέλω να + μάθω: друге дієслово теж відмінюється (εγώ), у доконаній формі.
Θέλεις να πάμε για φρέντο στην πλατεία;
Хочеш, підемо на площу випити фредо?
Θέλεις να πάμε...; - запрошення: θέλεις (ти хочеш) + πάμε (ми підемо).
Θα ήθελα ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ.
Я б хотів столик на двох, будь ласка.
θα ήθελα - ввічливе «я б хотів»; іменник іде без να.
Η μαμά θέλει να έρθεις νωρίς το Πάσχα.
Мама хоче, щоб ти приїхав раніше на Великдень.
Два підмети: θέλει (мама) + έρθεις (ти); особу показує закінчення другого дієслова.
Перевірка для цієї теми готується
Готові підказки безкоштовні
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1