Називати рідню точним словом - українська тримає таку точність для свояків (дівер, шурин, зовиця), а гінді витрачає її на кровну рідню
Відрізняти рідню з батькового боку від рідні з материного: चाचा і मामा - для нас обидва «дядько»
Описувати людей прикметниками, які узгоджуються
Розповідати, що людина робить зазвичай, - теперішній час звички
Казати, де живуть і ким працюють ваші близькі
Уживати जी, भैया і दीदी так, як їх уживають в Індії, - जी при імені звучить приблизно як наше «пане» чи «пані», з тією різницею, що тримається самого імені