Злиті прийменники
Злиті прийменники: del, al, dal, nel, sul тощо
Може утворювати та використовувати злиті прийменники
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Vado al cinema.
Я йду в кіно.
Le chiavi sono nella borsa.
Ключі в сумці.
Parlo della vacanza.
Я говорю про відпустку.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Злиті прийменники утворюються поєднанням простого прийменника з означеним артиклем в одне слово.
| il | lo | la | l' | i | gli | le | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di | del | dello | della | dell' | dei | degli | delle |
| a | al | allo | alla | all' | ai | agli | alle |
| da | dal | dallo | dalla | dall' | dai | dagli | dalle |
| in | nel | nello | nella | nell' | nei | negli | nelle |
| su | sul | sullo | sulla | sull' | sui | sugli | sulle |
Прийменники con, per, tra/fra зазвичай НЕ зливаються. «Vado al bar» (= a + il), «il caffè del nonno».
Типові помилки
Writing preposition and article separately instead of combining them
Di/a/da/in/su always fuse with articles: di + il = del, a + la = alla, in + il = nel. Never write *di il, *a la, *in il.
Using wrong combined form (e.g., dello instead of del)
The article part follows the same rules: del (il), dello (lo), della (la), dell' (l'), dei (i), degli (gli), delle (le).
Vado al cinema.
Я йду в кіно.
a + il = al (злитий прийменник + артикль).
Le chiavi sono nella borsa.
Ключі в сумці.
in + la = nella.
Parlo della vacanza.
Я говорю про відпустку.
di + la = della (про).
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1