Абетка і вимова

Поширені запитання

Коли вживається Абетка і вимова?

Абетка курманджі складається з 31 літери й записується латиницею : A B C Ç D E Ê F G H I Î J K L M N O P Q R S Ş T U Û V W X Y Z. Для українця головна звичка, яку треба зламати, — читати латинські літери «по-українському» або «по-англійському».

Як утворюється Абетка і вимова?

Довгі голосні: ê, î, û — довгі; e, i, u — короткі. Довготу треба справді «протягувати»: саме на ній часто розрізняються слова, як-от şîr (молоко) і şir .

Які типові помилки з Абетка і вимова?

Українець читає латинські літери за «англійською» або «українською» звичкою. 🇺🇦 Українцеві: головні пастки — літера c читається як «дж» ( can = «джан»), а не як «ц» чи «к»; j — це «ж» ( jîn ), а не «й»; x — це «х» ( xanî ), а не «кс». Звука q (глибокого гортанного «к») в українській немає — відпрацьовуйте його окремо. Українські «и» та курдське коротке i [ɪ] схожі, але не плутайте довге î з ним: şîr (молоко) ≠ şir . Літери w теж немає — це не наше «в». 🇬🇧 Англомовні: плутають c/ç, а w читають правильно, але q дається важко. 🇩🇪 Німецькомовні: легко вимовляють x [x], але w читають як [v].