Особові займенники

Поширені запитання

Коли вживається Особові займенники?

У особових займенників курманджі є дві форми — пряма (rew, підмет) і непряма (berê, oblique). Сама ідея відмінка українцеві близька, але тут форм усього дві, і непряма потрібна після прийменника, для додатка й у минулому часі.

Як утворюється Особові займенники?

Важливо: ew — це і «він», і «вона», і «вони» (роду в прямій формі не видно!). Рід і число проявляються лише в непрямій формі: wî (його, ч.р.), wê (її, ж.р.), wan (їх).

Які типові помилки з Особові займенники?

Головна складність — дві форми займенника й вибір між ними. 🇺🇦 Українцеві: в українській «я» одне, тому учні кажуть *ez там, де потрібна непряма форма min (після прийменника чи в минулому часі: min got «я сказав», а не *ez got ). Українська звичка розрізняти «він/вона» вже в підметі тут не працює: ew єдине для ч.р., ж.р. і множини. Не плутайте te (твій/тебе) і tu (ти) — вони відрізняються, як наші «ти» й «тебе». 🇬🇧 Англомовні: шукають окремі he/she у підметі, яких немає. 🇩🇪 Німецькомовні: поняття відмінка знайоме, але три непрямі форми 3-ї особи (wî/wê/wan) плутаються.