Дні, місяці, час
Монгольські дні тижня, назви місяців (порядкове число + сар) і запитання про час (Хэдэн цаг болж байна?).
Уміє називати дні тижня, місяці й запитувати та називати час доби монгольською.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Өнөөдөр Даваа гараг.
Сьогодні понеділок.
Долоон сарын арван тав.
15 липня (букв. 15-е 7-го місяця).
Гурван цаг болж байна.
Зараз три години.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Өдөр, сар, цаг
Дні тижня: Даваа, Мягмар, Лхагва, Пүрэв, Баасан, Бямба, Ням.
Місяці: 1-р сар … 12-р сар (порядкове число + сар).
Час: Хэдэн цаг болж байна? — [число] цаг болж байна.
🇺🇦 Типові помилки україномовних:
- В українській місяці мають власні назви («січень, лютий»). У монгольській місяці — це просто «1-й місяць, 2-й місяць» (1-р сар). Не шукайте окремих назв.
- Дні тижня Даваа, Мягмар калькувати не вийде — їх треба завчити: це назви планет буддійського походження (Місяць, Марс…).
Типові помилки
Missing genitive -ын/-ийн/-н on month when giving dates (e.g., *долоон сар арван тав).
Wrong formula for telling time (e.g., *Гурван цаг байна instead of Гурван цаг болж байна).
Өнөөдөр Даваа гараг.
Сьогодні понеділок.
Дні тижня походять з тибетсько-буддійської термінології. Дієслово «є» не потрібне.
Долоон сарын арван тав.
15 липня (букв. 15-е 7-го місяця).
Дати використовують родовий: [порядк.]-р сарын [число].
Гурван цаг болж байна.
Зараз три години.
[Число] цаг болж байна = час. болж байна = «зараз».
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Закріпіть на практиці
Спробувати безкоштовну вправу з курсуПоширені запитання
- Коли вживається Дні, місяці, час?
- Дні тижня: Даваа, Мягмар, Лхагва, Пүрэв, Баасан, Бямба, Ням.
- Які типові помилки з Дні, місяці, час?
- 🇺🇦 Типові помилки україномовних: В українській місяці мають власні назви («січень, лютий»). У монгольській місяці — це просто «1-й місяць, 2-й місяць» ( 1-р сар ). Не шукайте окремих назв. Дні тижня Даваа, Мягмар калькувати не вийде — їх треба завчити: це назви планет буддійського походження (Місяць, Марс…).