Дні тижня, місяці року та час норвезькою. Головна пастка: 'halv fire' = 3:30, а не 4:30!
Можу називати дні тижня, місяці та говорити котра година, включно з «halv».
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Klokka er halv tre.
Зараз 2:30.
Vi møtes på onsdag i mai.
Ми зустрічаємось у середу в травні.
Kvart på åtte om morgenen.
Без чверті восьма ранку (7:45).
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
| День (dag) | Місяць (måned) |
|---|---|
| mandag (понеділок) | januar, februar, mars |
| tirsdag (вівторок) | april, mai, juni |
| onsdag (середа) | juli, august, september |
| torsdag (четвер) | oktober, november, desember |
| fredag (п'ятниця) · lørdag (субота) · søndag (неділя) |
Увага: дні й місяці пишуться з малої літери — як і в українській (понеділок, січень). Це ваша перевага перед англійцями, які пишуть їх з великої.
Hva er klokka? — Klokka er tre. (Третя година.)
Головна пастка для українця: halv fire — це 3:30, бо норвежець рахує «половину до наступної години». У нас «пів на четверту» = те саме 3:30, тож логіка збігається, лише число в назві інше.
Цифровий формат: Klokka er femten tretti. (15:30)
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практики'halv fire' = 3:30, не 4:30! Дні та місяці пишуться з малої літери.
'Halv X' means 30 minutes before X, not 30 minutes after X-1 (halv fire = 3:30, not 4:30)
Wrong preposition with time expressions: 'på' for days, 'i' for months, 'klokka' for clock times
Klokka er halv tre.
Зараз 2:30.
'Halv tre' = половина до трьох = 2:30. Називається наступна година.
Vi møtes på onsdag i mai.
Ми зустрічаємось у середу в травні.
Мала літера. 'på' + день, 'i' + місяць.
Kvart på åtte om morgenen.
Без чверті восьма ранку (7:45).
'Kvart på' = без чверті. 'Om morgenen' = вранці.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1