Присвійні займенники в норвезькій мові узгоджуються з іменником у роді та числі.
Можу використовувати присвійні займенники з правильним родом і подвійним визначенням.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Bilen min er rød.
Моя машина червона.
Huset vårt er stort.
Наш будинок великий.
Han vasker bilen sin.
Він миє свою машину.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Норвезький присвійний займенник узгоджується з іменником у роді й числі — як у нас «мій / моя / моє / мої». Це знайома логіка для українця, але форм менше і вони стоять після іменника.
| Особа | Чол. рід | Жін. рід | Сер. рід | Множина |
|---|---|---|---|---|
| 1-ша одн. | min | mi | mitt | mine |
| 2-га одн. | din | di | ditt | dine |
| 3-тя одн. (він) | hans | |||
| 3-тя одн. (вона) | hennes | |||
| 1-ша мн. | vår | vår | vårt | våre |
| 2-га/3-тя мн. | deres | |||
Подвійна визначеність: присвійний займенник іде після іменника, який стоїть у визначеній формі: bilen min (моя машина), huset mitt (мій дім). В українській артиклів немає взагалі, тож саме визначена форма -en/-et разом із займенником — головна новизна.
sin / si / sitt / sine вживають, коли власником є підмет речення: Han vasker bilen sin. (Він миє свою власну машину.) Українське «свій» працює дуже схоже — це ваша перевага перед англомовними.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиНе кажіть 'min bil' — іменник має бути у визначеній формі: 'bilen min'. Sin/si/sitt = 'свій'.
Missing double determination — possessive must follow definite noun (bilen min, not min bil)
Wrong possessive form for noun gender (mitt with masculine, mi with neuter, etc.)
Bilen min er rød.
Моя машина червона.
Іменник чоловічого роду 'bil' набуває означеної форми 'bilen' + займенник 'min' після нього.
Huset vårt er stort.
Наш будинок великий.
Середній рід 'hus' → 'huset' + 'vårt' (форма середнього роду від vår).
Han vasker bilen sin.
Він миє свою машину.
'Sin' = зворотний присвійний займенник. 'bilen hans' означало б чужу машину.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1