Перський алфавіт
Persian alphabet: 32 letters, RTL writing, 4 extra letters (پ چ ژ گ)
Я можу читати і писати перською.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
پدر من معلم است.
Мій батько — вчитель.
این چای خیلی خوب است.
Цей чай дуже гарний.
ایران کشور زیبایی است.
Іран — гарна країна.
سلام! من علی هستم.
Привіт! Я Алі.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
الفبای فارسی
الفبای فارسی ۳۲ حرف دارد. فارسی از راست به چپ نوشته میشود.
۴ حرف اضافه نسبت به عربی: پ چ ژ گ
Not connecting letters in handwriting. Writing left-to-right. Confusing similar-looking letters (ب/پ/ت/ث). Expecting short vowels to be written.
Типові помилки
Writing left-to-right
Persian is ALWAYS right-to-left. Start from the right margin.
Confusing ب/پ/ت/ث (differing only in dots)
Count the dots: ب(1 below), پ(3 below), ت(2 above), ث(3 above).
پدر من معلم است.
Мій батько — вчитель.
پ (pe) is unique to Persian — doesn't exist in Arabic! پدر (pedar) = father.
این چای خیلی خوب است.
Цей чай дуже гарний.
چ (che) — another Persian-only letter! چای (châi) = tea. خ (khe) sounds like German 'ch'.
ایران کشور زیبایی است.
Іран — гарна країна.
ایران (Irân) starts with alef (ا). کشور (keshvar) = country. زیبا (zibâ) = beautiful.
سلام! من علی هستم.
Привіт! Я Алі.
سلام (salâm) = hello. Written right-to-left. Letters connect within words.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1