Числа від 0 до 100
Кількісні числівники 0-100 з узгодженням роду
Може рахувати від 0 до 100 та використовувати числівники з узгодженням роду
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Eu tenho vinte e três anos.
Мені двадцять три роки.
Duas cervejas, por favor.
Два пива, будь ласка.
São cem reais.
Це сто реалів.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Кількісні числівники від 0 до 100. Увага: um/uma та dois/duas узгоджуються в роді — рівно як українські «один/одна», «два/дві».
| Число | Португальська | Число | Португальська |
|---|---|---|---|
| 0 | zero | 11 | onze |
| 1 | um / uma | 12 | doze |
| 2 | dois / duas | 13 | treze |
| 3 | três | 14 | catorze (BP) / quatorze |
| 4 | quatro | 15 | quinze |
| 5 | cinco | 16 | dezesseis (BP) / dezasseis (EP) |
| 6 | seis | 20 | vinte |
| 7 | sete | 30 | trinta |
| 8 | oito | 40 | quarenta |
| 9 | nove | 50 | cinquenta |
| 10 | dez | 100 | cem / cento |
Складені числа: 21 = vinte e um, 35 = trinta e cinco. Між десятками й одиницями завжди ставлять e («і»).
Cem проти cento: cem = рівно 100. Cento — у 101-199 (cento e um, cento e cinquenta). На бразильському ринку: «São cinquenta reais» — п'ятдесят реалів.
Типові помилки — забути рід (duas mulheres, а не dois) і вживати cento саме на «сто» (для рівної сотні потрібне cem).
🇺🇦 Для україномовних:
- Тут нам щастить: українські «один/одна» та «два/дві» теж узгоджуються в роді — це пряма аналогія до um/uma, dois/duas. Кажемо uma cerveja (одне пиво, ж.), dois cafés (дві кави, ч.).
- Але обережно: рід числівника визначає португальський рід іменника, а не український. «Дві кави» — це dois cafés, бо café чоловічого роду в португальській.
- Сполучник e між десятками й одиницями обов'язковий: vinte e um (21), як наше «двадцять (і) один».
- Не плутайте cem (рівно 100) і cento (для 101-199): cem reais, але cento e dez.
Eu tenho vinte e três anos.
Мені двадцять три роки.
Vinte e três — завжди 'e' між десятками та одиницями. 'Ter X anos' = мати X років (як в українській!).
Duas cervejas, por favor.
Два пива, будь ласка.
Duas (жіночий) бо cerveja — жіночого роду. Dois для чоловічого: dois cafés.
São cem reais.
Це сто реалів.
Cem = рівно 100. Але: cento e vinte reais (120) — 'cento' для 101-199.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1