Постпозитивний артикль: băiat→băiatul
Може утворювати постпозитивні артиклі
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Băiatul vorbește cu fata.
Хлопець розмовляє з дівчиною.
Cartea este pe masă și câinele doarme sub masă.
Книжка на столі, а пес спить під столом.
Copiii merg la școală dimineața.
Діти йдуть до школи вранці.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Articolul hotărât (definite article) în română este UNIC printre limbile romanice: se atașează la sfârșitul substantivului ca sufix!
| Gen | Nearticulat | Articulat | Articol |
|---|---|---|---|
| Masculin sg. | băiat | băiatul | -ul / -le |
| Feminin sg. | fată | fata | -a / -ua / -ea |
| Neutru sg. | scaun | scaunul | -ul / -le |
| Masculin pl. | băieți | băieții | -i |
| Feminin pl. | fete | fetele | -le |
| Neutru pl. | scaune | scaunele | -le |
Comparație cu alte limbi romanice:
Reguli de bază:
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиPostposed article is the biggest surprise for all learners!
Putting article before noun like English/German
Romanian definite article is a SUFFIX: băiat → băiatul, NOT *'the băiat'.
Using wrong article suffix for gender
Masc: -ul/-le. Fem: -a. Masc pl: -i. Fem/neuter pl: -le.
Băiatul vorbește cu fata.
Хлопець розмовляє з дівчиною.
'Băiatul' = хлопець + означений артикль як СУФІКС!
Cartea este pe masă și câinele doarme sub masă.
Книжка на столі, а пес спить під столом.
'Cartea' = книжка + артикль. 'Câinele' = пес + артикль.
Copiii merg la școală dimineața.
Діти йдуть до школи вранці.
'Copiii' = діти + артикль. 'Dimineața' = вранці (теж з артиклем!).
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1