Абетка та вимова

Поширені запитання

Коли вживається Абетка та вимова?

Сучасна філіппінська абетка (abakada) складається з 28 літер : A B C D E F G H I J K L M N Ñ Ng O P Q R S T U V W X Y Z.

Як утворюється Абетка та вимова?

Голосні: A [a], E [ɛ], I [i], O [o], U [u] — чисті, без редукції. Ненаголошене «о» у тагальській не переходить в «а», як це буває в українській швидкій вимові: казати треба рівне o . Наголос на письмі не позначають, але він розрізняє слова: báta (халат) і batá (дитина). Так таксист у Манілі гукне до пасажира «Po!» , а кухарка на ринку в Себу попросить подати mangga — і скрізь голосні звучать ясно.

Які типові помилки з Абетка та вимова?

Орграф Ng — це ОДНА літера. Наголос розрізняє значення, але на письмі не позначається. 🇺🇦 Для українців: Звук ng [ŋ] вам знайомий зі слів «ринг», «ґонґ» — але в тагальській він буває й на початку слова ( ngayon — зараз), що незвично: потренуйтеся, кажучи «си-нг-инг» і прибираючи «си». Друга пастка — редукція голосних: за українською звичкою ви скажете ненаголошене o/e як «а»/«и». У тагальській усі голосні звучать повно. Українське розкотисте «р» замініть на легке одноударне r.