Особові займенники у трьох формах: ang, ng, sa
Уживаю особові займенники у формах ang, ng і sa
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Ako ay Pilipino.
Я філіппінець.
Kumain ka na ba?
Ти вже поїв?
Tayo na! Sabay tayo.
Ходімо! Разом.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Особові займенники в тагальській мають три форми — за типом маркера (ang / ng / sa):
| Особа | Ang (тема) | Ng (діяч/присвійн.) | Sa (напрямок) |
|---|---|---|---|
| я | ako | ko | sa akin |
| ти | ikaw / ka | mo | sa iyo |
| він / вона | siya | niya | sa kanya |
| ми (з тобою) | tayo | natin | sa atin |
| ми (без тебе) | kami | namin | sa amin |
| ви | kayo | ninyo | sa inyo |
| вони | sila | nila | sa kanila |
Важливо: siya — це і «він», і «вона»: роду в тагальській немає. ka ставлять після слова (Pilipino ka? — Ти філіппінець?), а ikaw — на початку (Ikaw ba? — Це ти?). На fiesta в селі сусід радо скаже «Kain na tayo!» — «ходімо їсти, ми з тобою», запрошуючи й вас до столу.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиUsing tayo when kami is needed or vice versa
Tayo = we INCLUDING the listener. Kami = we EXCLUDING the listener.
Ako ay Pilipino.
Я філіппінець.
Ako = I (ang form, topic). Ay links topic to comment. Pilipino = Filipino.
Kumain ka na ba?
Ти вже поїв?
Ka = you (short form of ikaw, used after verb). Na = already. Ba = question marker.
Tayo na! Sabay tayo.
Ходімо! Разом.
Tayo = we (including you). Tayo na! = Let's go! (inclusive invitation).
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1