Personal pronouns: ผม, ฉัน, ดิฉัน, คุณ, เขา, เรา, พวกเรา
Я можу правильно вживати тайські займенники.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
ผมเป็นนักเรียนครับ
Я студент. (чоловік)
เขาเป็นหมอค่ะ เขาเก่งมาก
Він/вона лікар. Дуже вмілий/а.
ชื่ออะไรครับ?
Як вас звати?
เราไปกินข้าวกัน!
Ходімо їсти!
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
| สรรพนาม | ความหมาย | การใช้ |
|---|---|---|
| ผม | ฉัน (ชาย สุภาพ) | ผู้ชาย ทั่วไป |
| ฉัน | ฉัน (กลาง) | ไม่เป็นทางการ หรือ ผู้หญิง |
| ดิฉัน | ฉัน (หญิง ทางการ) | ผู้หญิง ทางการ |
| คุณ | คุณ (สุภาพ) | ทั่วไป สุภาพ |
| เขา | เขา/เธอ/พวกเขา | บุรุษที่ 3 |
| เรา | เรา / ฉัน (ลำลอง) | กลุ่ม หรือ ลำลอง |
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиUsing ฉัน as a male (use ผม). Using เขา only for 'he' (it covers she/they too). Not dropping pronouns when context is clear.
Male using ฉัน in formal context
Males should use ผม in most situations. ฉัน is for females or very informal male speech.
Thinking เขา = only 'he'
เขา covers he, she, AND they. No gender distinction in Thai pronouns!
ผมเป็นนักเรียนครับ
Я студент. (чоловік)
ผม (phǒm) = I (male, polite). The standard male pronoun in all situations.
เขาเป็นหมอค่ะ เขาเก่งมาก
Він/вона лікар. Дуже вмілий/а.
เขา = he, she, OR they. No gender distinction! Context tells you which.
ชื่ออะไรครับ?
Як вас звати?
Pro-drop: 'คุณ' (you) is dropped. Full form would be คุณชื่ออะไร.
เราไปกินข้าวกัน!
Ходімо їсти!
เรา = 'we' (inclusive). Also used as casual 'I' among friends.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1