Existence expressions: var (there is/I have) and yok (there isn't/I don't have)
Can express existence and possession using var/yok
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Arabam var ama param yok.
У мене є машина, але грошей немає.
Burada tuvalet var mı?
Тут є туалет?
Zamanın var mı? — Hayır, zamanım yok.
У тебе є час? — Ні, часу немає.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Var = var (there is, exists, I have). Yok = yok (there isn't, doesn't exist, I don't have).
| Yapı | Anlam | Örnek |
|---|---|---|
| X var. | X exists / There is X | Su var. (There is water.) |
| X yok. | X doesn't exist / There is no X | Su yok. (There is no water.) |
| X-im var. | I have X | Arabam var. (I have a car.) |
| X-im yok. | I don't have X | Param yok. (I have no money.) |
Dikkat: Türkçe'de 'have' (sahip olmak) fiili günlük dilde nadiren kullanılır. Bunun yerine possessive + var/yok kullanılır!
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиLearners try to use a 'have' verb (sahip olmak). Turkish uses possessive suffix + var/yok instead.
Used sahip olmak instead of possessive + var/yok
Daily Turkish: possessive suffix + var/yok, not sahip olmak
Arabam var ama param yok.
У мене є машина, але грошей немає.
araba-m var: моя-машина є. para-m yok: моїх-грошей немає. Це ТОЧНО як 'у мене є/немає'!
Burada tuvalet var mı?
Тут є туалет?
var mı: питальна форма існування. mı — питальна частка.
Zamanın var mı? — Hayır, zamanım yok.
У тебе є час? — Ні, часу немає.
zaman-ın var mı (твій-час є?); zaman-ım yok (мого-часу немає).
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1