Ukrainian Reading Library
Graded readers and adapted texts in Ukrainian, from A1 to C2 — read at your level with vocabulary help.
Ранок у Львові
A1by PolyglotGym Team
Оригінальний A1 graded reader про простий ранок у Львові: родина, кава, трамвай, площа і щоденні фрази.
Київ, Майдан і незалежність
B1by PolyglotGym Team
Оригінальний культурний текст про Київ як простір пам'яті, громадянської дії та сучасної української ідентичності.
Козацька дума: дорога додому
A2by Ukrainian folk tradition / PolyglotGym original
Оригінальний навчальний текст у дусі народної думи, без копіювання конкретного фольклорного запису.
Тіні забутих предків: Карпати і пам'ять
B1by Михайло Коцюбинський / PolyglotGym adaptation
Нова навчальна адаптація про карпатський світ, родинну пам'ять і силу обрядів.
Сковорода: мандрівний учитель
A2by Григорій Сковорода / PolyglotGym cultural guide
Короткий оригінальний текст про філософа-мандрівника, просту мову і пошук внутрішньої свободи.
Енеїда: сміх і козацька мова
B1by Іван Котляревський / PolyglotGym cultural guide
Оригінальний культурний путівник до Котляревського, написаний сучасною навчальною мовою.
Захар Беркут: громада і гори
B1by Іван Франко / PolyglotGym adaptation
Навчальна адаптація класичного мотиву Франка про громаду, відповідальність і Карпати.
Лісова пісня: Мавка і ліс
B1by Леся Українка / PolyglotGym adaptation
Спрощена оригінальна версія мотивів Лесі Українки про природу, голос і вибір.
Кобзар: слово і свобода
B1by Тарас Шевченко / PolyglotGym adaptation
Оригінальна навчальна адаптація про культурне значення Шевченкового слова, без копіювання поетичних рядків.
Для цього рівня немає доступних книг