Дві близькі мови одночасно: іспанська та португальська

Спільних значень у мов іспанська та португальська у нашому словнику - 1637. Саме це перекриття робить паралельне вивчення дієвим - і саме воно все псує: одне значення у двох близьких мовах дає перевагу, коли слова збігаються, і стає пасткою, коли вони збігаються майже.

Ті самі значення поруч

іспанська	португальська
aquí	aqui
allí	ali
ahora	agora
siempre	sempre
nuevo	novo
viejo	velho
bonito	bonitoОднакове написання
el año	o ano
el día	o dia
la tarde	a noite

Як їх не плутати

Оскільки іспанська та португальська близькоспоріднені, повторення навмисно не вводять одне значення в обох мовах одного дня і ніколи не ставлять дві картки одного значення поспіль. Підказки можна показувати однією з них, поки ви вчите іншу.

Порівняти лексику: іспанська та португальська