Âm thanh của tiếng Séc ngoài đời

Dạng chuẩn - kết thúc bằng ý dài

Nguyên âm đôi ej thay cho nguyên âm dài ý

Dạng tính từ chuẩn

Đều đặn: đuôi -ý của giống đực số ít cách 1 trong obecná thành -ej (-ej còn xuất hiện ở đâu nữa, hãy xem mục cuối của bảng này)

Dạng chuẩn

Quy luật vẫn đúng sau âm l: celý → celej, giống hệt malý → malej

Đại từ phủ định chuẩn

Áp dụng cả cho đại từ và từ hạn định, không riêng tính từ

Dạng chuẩn

Ngay cả những từ thông dụng như “to” cũng theo quy luật, không có ngoại lệ

Dạng chuẩn của đại từ chỉ toàn thể

„Každej den“ thay cho „každý den“ - bạn sẽ nghe câu này suốt

Dạng chuẩn

-ej xuất hiện ở đâu: đều đặn ở giống đực số ít cách 1 (và cách 4 bất động vật) và trong gốc từ (sýr → sejr, být → bejt, mlýn → mlejn); không đều đặn bên trong -ých, -ým, -ými (dobrejch, dobrejma). Đuôi giống cái -á giữ nguyên; đuôi giống trung -é thành -ý (krásné → krásný), không bao giờ thành -ej.

Dạng chuẩn với é dài

Biến âm é→í trong nguyên âm gốc từ - một trong những ví dụ hay được nhắc tới nhất

Dạng chuẩn

Rất phổ biến trong lời nói hằng ngày - trên thực đơn bạn sẽ thấy cả hai, nhưng ngoài đời chủ yếu nghe polívka

Dạng chuẩn, có ý dài trong gốc từ

Đây không phải biến âm í: ý dài trong gốc từ thành ej, y như ở đuôi tính từ - sýr → sejr, být → bejt, mlýn → mlejn. Bản thân biến âm í chỉ tác động lên é.

Đuôi chuẩn -é của giống trung/giống cái

Ở đuôi tính từ: -é → -ý. Các giống vẫn tách bạch, vì giống đực đã chuyển sang -ej: pěknej kluk (giống đực), còn pěkný dítě (giống trung).

Dạng chuẩn ngôi thứ ba số nhiều

Đây không phải biến âm é→í mà là đuôi động từ bị rút gọn: ở ngôi thứ ba số nhiều, âm -í cuối rụng đi. Tương tự: dělají→dělaj, říkají→říkaj

Đuôi cách 2 chuẩn -ého

Trong obecná, biến âm é→ý ở đuôi cách áp dụng toàn diện: -ého→-ýho, -ému→-ýmu

Đại từ chuẩn

Âm v- đệm trước o- - đều đặn nhất ở đại từ nhân xưng

Đại từ chuẩn

Cùng khuôn mẫu: ona→vona, oni→voni, ono→vono - cả bộ đại từ cùng đổi

Dạng chuẩn

Ngoài đại từ, một số danh từ thông dụng bắt đầu bằng o- cũng thêm v-: okno→vokno, oběd→voběd

Dạng chuẩn với tiền tố od-

Trong obecná, tiền tố od- thành vod-: odkud→vodkud, odejít→vodejít, odnést→vodnést

Dạng chuẩn của động từ “là” (být), ngôi thứ ba số nhiều. Khi đọc không có âm j-: [sou̯]

Chỉ khác ở chữ viết: âm j- câm trong cả hai biến thể, spisovná và obecná đều đọc [sou̯]. Khi viết obecná (tin nhắn, lời thoại trong tiểu thuyết) người ta ghi sou, sem. Dạng obecná thật sự của động từ này là seš thay cho jsi (bạn là).