Czech Reading Library
Graded readers and adapted texts in Czech, from A1 to C2 — read at your level with vocabulary help.
Národní obrození: jazyk v kavárně
B1by PolyglotGym Team
Původní kulturně-historické čtení o českém národním obrození, jazyce, knihách a městské debatě. Text je napsaný pro studenty češtiny.
Zimní vesnice: obrázek bez postav
A1by PolyglotGym Team
Původní, neodvozené čtení o české zimní vesnické kultuře. Neobsahuje chráněné ilustrace, postavy ani scény moderních výtvarníků.
České loutky: divadlo za oponou
A1by PolyglotGym Team
Původní kulturní čtení o českém loutkovém divadle. Záměrně nepoužívá chráněné moderní postavy, jejich jména, dialogy ani zápletky.
Zahradníkův rok: počasí a trpělivost
A2by Karel Čapek / PolyglotGym adaptation
Původní výukové čtení podle veřejně známého Čapkova tématu zahrady, počasí a každodenní práce. Nepřebírá chráněné moderní ilustrace ani ediční komentáře.
Povídky malostranské: Malá Strana
B1by Jan Neruda / PolyglotGym adaptation
Zjednodušené čtení inspirované Nerudovým světem Malé Strany. Neruda zemřel v roce 1891; tato učební verze je nově napsaná.
Pražská pověst: Golem
B1by PolyglotGym Team
Původní učební čtení o pražské golemovské legendě a židovské Praze. Text nepřebírá moderní romány, filmy, ilustrace ani chráněné adaptace.
Staré pověsti české: Libuše a Přemysl
A2by Alois Jirásek / PolyglotGym adaptation
Zjednodušené kulturní čtení podle české pověsti o Libuši, Přemyslovi a počátcích země. Text je nově napsaný pro A2-B1 úroveň.
Národní báchorky: O dvanácti měsíčkách
A2by Božena Němcová / PolyglotGym adaptation
Zjednodušené čtení podle české pohádkové tradice spojené s Boženou Němcovou. Text je nově napsaný pro studenty a nepřebírá moderní ilustrace ani edice.
Píseň domova
A2by PolyglotGym Team
Původní lyrické čtení o české poezii, Praze, řece a paměti. Je napsané pro výuku a nepřebírá verše moderních básníků.
Dopis z roku 1989
A2by PolyglotGym Team
Původní občansko-kulturní čtení o sametové revoluci, divadle, studentech a veřejném prostoru. Nepřebírá chráněné texty, projevy ani dramatické scény.
Hospoda, vlak a pábitel
B1by PolyglotGym Team
Původní čtení o české hospodské a železniční vypravěčské kultuře. Je inspirované kulturním prostředím, nikoli chráněným textem nebo konkrétním dějem moderních autorů.
Česká animace: malé zvíře a velké město
A1by PolyglotGym Team
Původní, neodvozené čtení o české animaci, ruční práci a laskavém vizuálním vyprávění. Nepřebírá chráněné postavy, názvy ani zápletky.
Pražské proměny Franze Kafky
B1by Franz Kafka / PolyglotGym cultural guide
Originální kulturní průvodce po kafkovské Praze pro studenty češtiny. Text neobsahuje převzatý děj ani překlad chráněné moderní edice.
Staré pověsti české: praotec Čech
A2by Alois Jirásek / PolyglotGym adaptation
Zjednodušená verze známé české pověsti o příchodu na horu Říp. Text je nově napsaný pro A2-B1 čtenáře.
R.U.R.: roboti a člověk
B1by Karel Čapek / PolyglotGym adaptation
Originální výukové čtení inspirované Čapkovým tématem slova robot, práce a odpovědnosti. Neobsahuje převzatý dialog ani scénu z dramatu.
Labyrint světa a ráj srdce
B1by Jan Amos Komenský / PolyglotGym adaptation
Zjednodušené čtení podle Komenského alegorie o světě, škole, práci a lidském hledání. Text je nově napsaný pro studenty češtiny a vychází z veřejně dostupného kulturního motivu.
Máj
B2by Karel Hynek Mácha
Romantická báseň a jeden ze symbolů české literatury. Mácha zemřel v roce 1836; ukázka je veřejné dílo.
Kytice: Vodník
B2by Karel Jaromír Erben
Baladická ukázka z Kytice, jedné z nejznámějších českých básnických sbírek. Erben zemřel v roce 1870; text je veřejné dílo.
Babička
B1by Božena Němcová
Klasický obraz venkovského života a rodinné paměti v 19. století. Božena Němcová zemřela v roce 1862; ukázka je vhodná pro B1-B2 čtenáře.
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
B2by Jaroslav Hašek
Ukázka z českého satirického románu z první světové války. Hašek zemřel v roce 1923; text je zařazen jako veřejné dílo pro pokročilejší čtení a kulturní kontext.
Không có sách ở cấp độ này