دورات اللهجات

لماذا لا يتكلم أحد في براغ كما في كتابك المدرسي؟ تعرّف على الفروق المنتظمة بين التشيكية الفصحى ⁦(spisovná čeština)⁩ واللغة المحكية التي يستعملها معظم التشيكيين في بوهيميا كل يوم، من صوت ⁦ej⁩ الغامض إلى قواعد لم يذكرها معلمك قط.

بيرة في مقابل نبيذ، وبراغ في مقابل برنو، ودعابة في مقابل دفء: اكتشف أعمق خط فاصل ثقافي ولغوي في التشيك، من المفردات والتنغيم إلى المطبخ والتقاليد الشعبية والاعتزاز بالمنطقة.

من الخطّين على اختبار الحمل إلى عيد الميلاد الأول، في براغ وبالتشيكية: طبيبة النساء ودفتر الحمل ⁦těhotenská průkazka⁩، والتسجيل في دار الولادة ⁦porodnice⁩، والولادة نفسها، ومكتب الأحوال المدنية ⁦matrika⁩ وشهادة الميلاد ⁦rodný list⁩، ومهلة الستين يومًا لدى ⁦OAMP⁩ لأوراق الطفل، والبحث عن طبيب أطفال ⁦pediatr⁩ ما زال يقبل مرضى جددًا، وإجازة الأمومة ⁦mateřská⁩ وإعانة الوالدين ⁦rodičák⁩، وكلمات الحياة اليومية مع الرضيع التي لا يعلّمها أحد. كُتب للآباء والأمهات الأجانب المنتظرين مولودًا في براغ، أيًّا كانت اللغة التي نشؤوا عليها، بأقلام أناس مرّوا بهذه التجربة بأنفسهم.