Verb быць (to be): ёсць/есці + zero copula in present tense
Umím používat быць a nulovou sponu.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Я студэнт. Я з Мінска.
I am a student. I am from Minsk.
У мяне ёсць вялікая сям'я.
I have a big family.
Ён быў у Мінску ўчора.
He was in Minsk yesterday.
Дранікі былі вельмі смачныя!
The draniki were really tasty!
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Jako v ruštině: v přítomném čase se «být» vynechává. ёсць se používá pro «mít»: У мяне ёсць = mám.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníTypical errors: inserting ёсць as a copula because an English sentence needs a verb (Я ёсць студэнт); and reaching for мець where Belarusian builds у мяне ёсць.
Adding ёсць in present tense
Drop быць in present: Я студэнт (not Я ёсць студэнт). Only use ёсць for 'have' or emphasis.
Wrong past tense gender agreement
быў (masc.), была (fem.), было (neut.), былі (pl.) — must match the subject!
Я студэнт. Я з Мінска.
I am a student. I am from Minsk.
Two sentences, no verb in either. Inserting <em>ёсць</em> here would be wrong.
У мяне ёсць вялікая сям'я.
I have a big family.
The have-construction: <em>у</em> plus the genitive plus <em>ёсць</em>. Note the apostrophe in <em>сям'я</em>, where Russian writes a separating soft sign.
Ён быў у Мінску ўчора.
He was in Minsk yesterday.
Masculine past <strong>быў</strong>, and <em>ў</em> twice more in <em>ўчора</em> after a vowel.
Дранікі былі вельмі смачныя!
The draniki were really tasty!
Plural <strong>былі</strong> with <em>і</em>, and the adjective in <em>-ыя</em>.
У нас няма часу, але заўтра будзем вольныя.
We have no time, but tomorrow we will be free.
The negative <em>няма</em> with the genitive, then the future <em>будзем</em> with its <em>дз</em>.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1