Sloveso быць (být)
Verb быць (to be): ёсць/есці + zero copula in present tense
Umím používat быць a nulovou sponu.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Я студэнт. Я з Мінска.
Jsem student. Jsem z Minsku.
У мяне ёсць вялікая сям'я.
Mám velkou rodinu.
Ён быў у Мінску ўчора.
Byl včera v Minsku.
Дранікі былі вельмі смачныя!
Bramboráky byly moc chutné!
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Sloveso быць — být
Jako v ruštině: v přítomném čase se «být» vynechává. ёсць se používá pro «mít»: У мяне ёсць = mám.
Adding ёсць where it should be dropped. RU speakers: using Russian pronunciation of быть forms. EN/DE speakers: expecting 'to be' in every sentence.
Časté chyby
Adding ёсць in present tense
Drop быць in present: Я студэнт (not Я ёсць студэнт). Only use ёсць for 'have' or emphasis.
Wrong past tense gender agreement
быў (masc.), была (fem.), было (neut.), былі (pl.) — must match the subject!
Я студэнт. Я з Мінска.
Jsem student. Jsem z Minsku.
No 'to be' in present! Я студэнт, NOT Я ёсць студэнт. Like Russian: Я студент.
У мяне ёсць вялікая сям'я.
Mám velkou rodinu.
У мяне ёсць = I have (lit. 'at me there-is'). Same structure as Russian у меня есть!
Ён быў у Мінску ўчора.
Byl včera v Minsku.
Past: быў (masc.), была (fem.), было (neut.), былі (pl.). Like Russian был/была/было/были.
Дранікі былі вельмі смачныя!
Bramboráky byly moc chutné!
былі (past plural). дранікі = potato pancakes — Belarus's national dish!
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1