Osobní zájmena
Personal pronouns: я, ты, ён/яна/яно, мы, вы, яны
Umím správně používat běloruská zájmena.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Я студэнт. Я з Мінска.
Jsem student. Jsem z Minsku.
Ён настаўнік, а яна лекар.
On je učitel a ona je lékařka.
Мы беларусы. Яны таксама беларусы.
Jsme Bělorusové. Oni jsou taky Bělorusové.
Вы з Беларусі? Так, мы з Гродна.
Jste z Běloruska? Ano, jsme z Hrodna.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Osobní zájmena
Jako ruština, ale 3. osoba začíná na Я: ён (on), яна (ona), яны (oni).
RU speakers: using он/она/они instead of ён/яна/яны. Forgetting formal Вы. Mixing up яно (it) with яна (she).
Časté chyby
Using Russian он/она/они instead of ён/яна/яны
3rd person in Belarusian starts with Я: ён, яна, яно, яны.
Not using formal Вы with strangers
Use Вы (capitalized) for formal address — essential in Belarusian culture.
Я студэнт. Я з Мінска.
Jsem student. Jsem z Minsku.
я = I. Same as Russian! студэнт with э, not е (Belarusian phonetic spelling).
Ён настаўнік, а яна лекар.
On je učitel a ona je lékařka.
ён = he (NOT он!), яна = she (NOT она!). 3rd person starts with Я in Belarusian!
Мы беларусы. Яны таксама беларусы.
Jsme Bělorusové. Oni jsou taky Bělorusové.
яны = they (not они). таксама = also (same as Russian тоже but different word!).
Вы з Беларусі? Так, мы з Гродна.
Jste z Běloruska? Ano, jsme z Hrodna.
Вы = formal you. Гродна (Hrodna) — beautiful city in western Belarus near Polish border.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1