acabar de, volver a, empezar a, dejar de, soler, seguir + gerundium: víc významu s týmiž slovesy
Dokáže vyjádřit začátek, opakování, trvání i právě proběhlý děj pomocí opisných vazeb
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Acabo de salir del médico y me han vuelto a cambiar la cita.
Právě jsem vyšel od lékaře a znovu mi přehodili termín.
De pequeño solía pasar los veranos en el pueblo de mis abuelos, en Teruel.
Jako malý jsem trávíval léta ve vesnici u prarodičů v Teruelu.
Dejé de tomar café por la tarde y sigo durmiendo fatal.
Přestal jsem odpoledne pít kávu a pořád spím mizerně.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Opisná vazba je pomocné sloveso plus infinitiv nebo gerundium; dohromady vyjadřují odstín, na který jiné jazyky potřebují předponu nebo příslovce.
| Vazba | Význam | Příklad |
|---|---|---|
| acabar de + inf. | právě teď | Acabo de llegar del trabajo. |
| volver a + inf. | znovu | Han vuelto a subir el billete de metro. |
| empezar a + inf. | začátek | Empecé a estudiar español en enero. |
| dejar de + inf. | ukončení | Mi padre dejó de fumar hace diez años. |
| soler + inf. | zvyk | Suelo desayunar en el bar de la esquina. |
| seguir + gerundium | trvání | Sigo esperando la respuesta. |
Acabar de funguje jen v přítomném čase a imperfektu. Soler se v indefinidu nepoužívá; jeho imperfektum solía je nejelegantnější způsob, jak mluvit o dětství.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2
Procvičovací cvičeníAcabo de salir del médico y me han vuelto a cambiar la cita.
Právě jsem vyšel od lékaře a znovu mi přehodili termín.
Dvě opisné vazby v jedné větě: acabar de v přítomném čase o právě proběhlém ději, volver a o opakování.
De pequeño solía pasar los veranos en el pueblo de mis abuelos, en Teruel.
Jako malý jsem trávíval léta ve vesnici u prarodičů v Teruelu.
Solía + infinitiv je nejelegantnější způsob, jak popsat dětský zvyk, idiomatičtější než holé imperfektum.
Dejé de tomar café por la tarde y sigo durmiendo fatal.
Přestal jsem odpoledne pít kávu a pořád spím mizerně.
dejar de + infinitiv značí konec zvyku, seguir + gerundium to, co trvá dál.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2