Tvary na -ría pro zdvořilost, rady a přání: me gustaría, ¿podría?, yo que tú iría
Dokáže zdvořile žádat, radit a vyjadřovat přání pomocí kondicionálu
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
¿Podría ponerme un café con leche y un pincho de tortilla?
Mohl bych dostat kávu s mlékem a kousek tortilly?
Yo que tú, no cogería el coche: hoy hay huelga de taxis y estará todo colapsado.
Být tebou, autem bych nejel: dnes stávkují taxikáři a všechno se ucpe.
Nos encantaría ir a la boda, pero ese fin de semana tenemos el bautizo de mi sobrina.
Strašně rádi bychom na svatbu přišli, ale ten víkend máme křtiny neteře.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Kondicionál se tvoří jako budoucí čas — od celého infinitivu —, ale s koncovkami imperfekta sloves na -er/-ir: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían. Nepravidelné kmeny jsou tytéž jako u budoucího času: tendría, haría, diría, podría, saldría.
| Funkce | Formule |
|---|---|
| Zdvořilá žádost | ¿Podría repetirlo, por favor? |
| Přání | Me gustaría vivir en Cádiz. |
| Rada | Yo que tú, hablaría con el casero. |
| Zmírnění názoru | Yo diría que sale más barato en tren. |
Záměna quiero za querría nebo me gustaría mění požadavek v prosbu — v bance i u přepážky RENFE to stačí.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2
Procvičovací cvičení¿Podría ponerme un café con leche y un pincho de tortilla?
Mohl bych dostat kávu s mlékem a kousek tortilly?
Standardní zdvořilá objednávka u španělského baru. Poder si drží kmen podr-.
Yo que tú, no cogería el coche: hoy hay huelga de taxis y estará todo colapsado.
Být tebou, autem bych nejel: dnes stávkují taxikáři a všechno se ucpe.
„Yo que tú" + kondicionál je běžný způsob, jak poradit — jemnější než deberías a mnohem jemnější než rozkaz.
Nos encantaría ir a la boda, pero ese fin de semana tenemos el bautizo de mi sobrina.
Strašně rádi bychom na svatbu přišli, ale ten víkend máme křtiny neteře.
Encantar se chová jako gustar a kondicionál změkčuje odmítnutí — velmi španělský způsob, jak říct ne.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2