Jak spojit nepřímé a přímé zájmeno a proč se le mění v se
Dokáže kombinovat přímá a nepřímá zájmena ve správném pořadí a na správném místě
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
¿Le has dado las llaves al portero? —Sí, se las di ayer.
Dal jsi klíče domovníkovi? — Ano, dal jsem mu je včera.
El regalo es para tu madre: dáselo el domingo, cuando vengan a comer.
Dárek je pro tvou mámu: dej jí ho v neděli, až přijdou na oběd.
Las fotos de la boda ya están: te las mando esta noche o, si prefieres, voy a enviártelas por correo.
Svatební fotky jsou hotové: pošlu ti je večer, nebo ti je klidně hodím mailem.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Pravidlo 1: nejdřív nepřímé, pak přímé. Vždycky.
| Celá věta | Se zájmeny |
|---|---|
| Me da el ticket. | Me lo da. |
| Te compro las entradas. | Te las compro. |
Pravidlo 2: le a les se před lo, la, los, las mění v SE — z fonetických důvodů: *le lo bylo nevyslovitelné. Se lo doy, Se las mando.
Umístění: před určitým tvarem slovesa (Se lo digo), nebo připojeno za infinitiv, gerundium a kladný rozkaz (decírselo, diciéndoselo, díselo). U opisných vazeb jsou obě možnosti správné.
Protože se platí pro él, ella, usted, ellos i ustedes, v případě potřeby se doplní upřesnění: Se lo di a ella.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2
Procvičovací cvičení¿Le has dado las llaves al portero? —Sí, se las di ayer.
Dal jsi klíče domovníkovi? — Ano, dal jsem mu je včera.
le + las není možné, proto se le mění v se: se las di.
El regalo es para tu madre: dáselo el domingo, cuando vengan a comer.
Dárek je pro tvou mámu: dej jí ho v neděli, až přijdou na oběd.
U kladného rozkazu se obě zájmena připojí ke slovesu a objeví se čárka: dáselo.
Las fotos de la boda ya están: te las mando esta noche o, si prefieres, voy a enviártelas por correo.
Svatební fotky jsou hotové: pošlu ti je večer, nebo ti je klidně hodím mailem.
U opisné vazby jsou správné obě pozice a rodilí mluvčí používají obě.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2