ⓘ označuje údaj, který se často mění - cenu, lhůtu, pravidlo úřadu. Než se na něj spolehnete, ověřte si ho na úřadě.
Úterní večer v Nuslích, týden, kdy Marině chodí poslední mateřská. Pětiměsíční Daniel leží na hrací dece a okusuje ucho látkového zajíce, Dima má na kuchyňském stole otevřený notebook a na lednici pod magnetkou z Krumlova visí krémová obálka z ÚMČ Praha 4: pozvánka na podzimní vítání občánků. Od příštího měsíce bude rodina žít z Dimova platu a z něčeho, čemu na pískovišti všechny maminky říkají rodičák.
Pokud rodině pomáháte jako český kamarád nebo partner, vysvětlete jim hned na začátku to, co nám přijde samozřejmé: volno a peníze jsou dvě různé věci se dvěma různými adresáty. Rodičovskou dovolenou dává zaměstnavatel, rodičovský příspěvek vyplácí úřad práce, a to jako pevnou částku 350 000 Kč, kterou si rodič čerpá vlastním měsíčním tempem, dokud nedojde nebo dokud dítěti nejsou tři roky. Tempo za vás nikdo nezvolí, a to je první past. Lekce vás provede k přepážce pana Koláře na kontaktním pracovišti Praha 4 s vyplněnou žádostí, rozebere pověst o 365 dnech, kterou cizinci slyší ve frontě, a kdo má na příspěvek skutečně nárok, poskládá porodné, bývalý přídavek a slevu na dani do jednoho poctivého odstavce a pak úřady opustí: pořadníky do dětských skupin, obřad na radnici, říkanky, které paní Věra zpívá nad kočárkem, a jednu svíčku na dortu.
Dávka státní sociální podpory, kterou vyplácí úřad práce, ne ČSSZ: na dítě narozené od 1. ledna 2024 dělá celkem 350 000 Kč, čerpá se měsíčně, dokud nedojde, nejdéle do tří let dítěte ⓘ. Obvykle navazuje na skončení mateřské; co zbude k třetím narozeninám, propadá. Pobírat ji může vždy jen jeden z rodičů.
Rodičák si beru po dvaceti tisících, ať to vydrží skoro do dvou let.
Rodičovský příspěvek čerpám po dvaceti tisících měsíčně, aby vystačil skoro do dvou let.
Volno, ne peníze: zaměstnavatel ho musí na žádost poskytnout až do tří let dítěte a sám za ně nic neplatí. Žádá se písemně, v Marinině případě přes paní Malou z personálního, a to ještě před koncem mateřské. Rodičák může dojít a rodičovská dovolená trvat dál, což je u českých maminek docela běžné.
Paní Malá, po mateřské bych ráda navázala rodičovskou dovolenou, dokud synovi nebudou dva roky.
Paní Malá, po mateřské bych si ráda vzala rodičovskou, dokud synovi nebudou dva roky.
Měsíční částku musíte zvolit sami, nic se nedosadí automaticky. Strop je 70 % třicetinásobku denního vyměřovacího základu; vychází-li to pod 15 000 Kč nebo rodič žádný základ nemá, může přesto volit až 15 000 Kč ⓘ. Volbu lze změnit nejdříve po třech měsících a nikdy zpětně, takže špatný odhad stojí čtvrt roku.
Volbu výše můžete změnit nejdřív za tři měsíce.
Zvolenou částku půjde změnit až po třech měsících.
Číslo, ze kterého ČSSZ počítala mateřskou a které teď určuje strop rodičáku. Najdete ho na výpisu nebo složence od ČSSZ; když mateřskou vyplácela ČSSZ, úřad práce ho zpravidla vidí v systému a potvrzení nechce. Má-li vyšší základ otec, lze použít jeho.
Denní vyměřovací základ máte na výpisu od ČSSZ.
Denní vyměřovací základ najdete na výpisu z ČSSZ.
Podmínka všech dávek státní sociální podpory, a to pro rodiče i pro dítě. U cizinců ze třetích zemí současný § 3 zákona č. 117/1995 Sb. žádnou čekací lhůtu nestanoví, ale vyjmenovává, kdo nárok má: držitelé zaměstnanecké nebo modré karty, zaměstnaní cizinci s dlouhodobým pobytem a jejich rodinní příslušníci s dlouhodobým pobytem a také dítě narozené tady, do jednoho roku věku ⓘ. Podnikatelský pobyt na seznamu není. Ať si rodina na úřadu práce ověří nárok pro svůj konkrétní typ pobytu dřív, než s penězi počítá ⓘ.
Hlášený pobyt musí mít rodič i dítě, jinak dávku nedostanete.
Bez hlášeného pobytu rodiče i dítěte na dávku nárok nevznikne.
13 000 Kč na první a 10 000 Kč na druhé dítě, ale jen když příjem rodiny za předchozí čtvrtletí nepřesáhl 2,7násobek životního minima ⓘ. S jedním platem z IT to zpravidla nevyjde. Na jeden nádech k tomu: přídavek na dítě se od října 2025 stal součástí testované superdávky ⓘ a daňové zvýhodnění na dítě, v roce 2026 15 204 Kč ročně na první dítě ⓘ, je to, co pracující rodina dostane skoro vždycky. A když další miminko přijde do čtyř let, od 1. 7. 2026 může maminka dostat mateřskou znovu, i když už není pojištěná, a to z předchozího výdělku; žádá se na vlastním formuláři ČSSZ, ne přes zaměstnavatele ⓘ.
Na porodné nedosáhneme, ale slevu na dítě si Dima uplatní u zaměstnavatele.
Porodné nám nevyjde, daňové zvýhodnění na dítě si ale Dima uplatní v práci.
24 840 Kč z Dimovy roční daně, pokud Marinin vlastní příjem za rok nepřesáhne 68 000 Kč a ve společné domácnosti pečuje o dítě do tří let ⓘ. Rodičák se do jejího příjmu nepočítá, mateřská ano, takže v roce porodu to často nevyjde a v dalším roce ano. Uplatňuje se v ročním zúčtování, ne měsíčně.
Letos si slevu na manželku neuplatníme, Marina měla mateřskou.
Na slevu na manželku letos nedosáhneme, protože Marina pobírala mateřskou.
To, co má Praha místo jeslí: malé skupiny, často v bytě nebo v komunitním centru, některé od šesti měsíců, většina od jednoho či dvou let, s pořadníky, do kterých se zapisuje i před porodem. Dokud rodič pobírá rodičák na dítě mladší dvou let, smí dítě chodit nejvýš 92 hodin měsíčně ⓘ. Navštivte jich víc a zapište se všude.
Do skupinky ho vezmou od září, zatím jen na tři dopoledne v týdnu.
V dětské skupině ho přijmou od září, zatím jen na tři dopoledne týdně.
Obecní mateřské školy zapisují jednou ročně, v květnu, na září; přednost mají děti, kterým budou do konce srpna tři roky a které bydlí ve spádové oblasti ⓘ. Roční dítě to ještě není, ale rodiče školky porovnávají na pískovišti už teď. Cizincům je dobré vysvětlit, že školka není „malá škola“, ale mateřská škola.
K zápisu do školky půjdeme až za dva roky, ale už teď se ptáme.
Zápis do mateřské školy nás čeká až za dva roky, ale vyptáváme se už teď.
Přihlásili jste se na radnici, jak radila šestá lekce, a pozvánka je ve schránce. V praxi: dopoledne v obřadní síni radnice, zastupitel nebo zastupitelka se šerpou, děti z místní školky s básničkou, přečtení jména každého miminka, pamětní list a malý dárek. Miminko se obleče slavnostně a fotograf bývá na místě.
Na vítání občánků jsme dostali pamětní list a plyšového lva.
Z vítání občánků jsme si odnesli pamětní list a plyšového lvíčka.
Jádro české řeči s miminky: papat, hajat nebo spinkat, bumbat a zdrobněliny, které zmenší každé podstatné jméno: botičky, ručičky, kašička. Paní Věra na Daniela mluví skoro jen takhle a i pan doktor se při roční prohlídce zeptá: „Jak papá?“ Rodičům-cizincům se vyplatí odpovídat stejně.
Danielku, půjdeme papat, a pak hajat.
Danielku, nejdřív papání a potom hajinky.
Tleskání ručičkama miminka, které začíná tímhle veršem; každá česká babička ví, jak pokračovat. Spolu s Vařila myšička kašičku a s Kolo, kolo mlýnský tvoří dětství, které budou mít Danielovi čeští kamarádi. Rodičům-cizincům tři říkanky otevřou na pískovišti víc dveří než jakákoli gramatika.
Paci, paci, pacičky, táta koupil botičky.
Úvodní dva verše nejznámější tleskací říkanky pro miminka.
Vždy v množném čísle: slaví se narozeniny, jedna „narozenina“ neexistuje. Češi k tomu drží jmeniny podle kalendáře, takže Daniel bude mít jednou dvě oslavy za rok. První narozeniny jsou rodinné odpoledne s dortem, jednou svíčkou a babičkami; hosté nosí spíš něco praktického než květiny.
V sobotu slavíme Danielovy první narozeniny, přijďte na dort.
V sobotu má Daniel první narozeniny, zveme vás na kousek dortu.
Úřad práce, kontaktní pracoviště Praha 4, dopoledne. Marině za dva týdny končí mateřská. Má s sebou vytištěnou žádost vyplněnou u kuchyňského stolu, Dima nese desky s pobytovými kartami a Daniel spí v kočárku u topení. Pan Kolář má vedle klávesnice chladnoucí čaj a klid člověka, který každou otázku slyšel nejméně dvakrát.
pan Kolář
Dobrý den, posaďte se. Rodičovský příspěvek? Máte žádost vyplněnou, nebo ji uděláme spolu?
Dobrý den, posaďte se. Jdete kvůli rodičovskému příspěvku? Žádost už máte, nebo ji vyplníme tady?
Žádost lze podat i online přes klientskou zónu Jenda na MPSV, s bankovní identitou nebo identitou občana ⓘ. Přepážka je ale úplně v pořádku a odpoví na otázky, na které obrazovka ne.
Marina
Dobrý den. Vyplnili jsme ji doma, jen nevíme, co napsat do kolonky Rodné číslo v ČR. Daniel ho ještě nemá.
Dobrý den. Doma jsme ji vyplnili, jen si nevíme rady s kolonkou Rodné číslo v ČR, protože ho Daniel zatím nemá.
Věta „Nevíme, co napsat do kolonky…“ je cizincům užitečná na každém úřadě. Kolonka je políčko ve formuláři; slovo „pole“ tu Čech neřekne.
pan Kolář
To nevadí. Když cizinec nemá rodné číslo, napíše se tam datum narození a pohlaví, M nebo Ž. Můžu vidět vaše pobytové karty?
Nic se neděje. Cizinec bez rodného čísla uvede datum narození a pohlaví, M, nebo Ž. Ukážete mi vaše pobytové karty?
Návod je přímo v poznámce pod čarou na tiskopise. Ž znamená žena, M muž. Dítě cizinců obvykle dostává rodné číslo spolu s pobytovým oprávněním, takže se může objevit až později ⓘ.
Marina
Tady je moje zaměstnanecká karta a tady manželova. V čekárně nám jedna paní říkala, že se musí čekat tři sta šedesát pět dní.
Tohle je moje zaměstnanecká karta a tohle manželova. Jedna paní v čekárně tvrdila, že se musí čekat tři sta šedesát pět dní.
Manželova je přivlastňovací přídavné jméno: manželova karta, manželův pas. Rusky mluvící lidé často řeknou „karta mého manžela“, což je správně, ale zní to úředně.
pan Kolář
Se zaměstnaneckou kartou máte nárok rovnou, na nic čekat nemusíte. Ale vlastní pobytové oprávnění musí mít i Daniel. Má ho?
Držitelé zaměstnanecké karty mají nárok hned, žádné čekání. Pobytové oprávnění ale musí mít i Daniel. Má ho už?
Těch 365 dnů, o kterých mluvila paní v čekárně, je starší pravidlo, které pořád koluje. Současný § 3 zákona č. 117/1995 Sb., o státní sociální podpoře, vyjmenovává oprávněné cizince přímo: zaměstnanecké a modré karty, zaměstnaní cizinci s dlouhodobým pobytem a jejich rodinní příslušníci s dlouhodobým pobytem a dítě narozené tady do jednoho roku ⓘ. Podnikatelský pobyt na seznamu vůbec není. Ptejte se na úřadu práce s vlastní kartou v ruce ⓘ.
Dima
Má, ale zatím jen potvrzení z OAMPu. Kartičku si vyzvedáváme až příští měsíc.
Má, jenže zatím jen potvrzení z OAMPu. Pro kartičku si jdeme až příští měsíc.
„Na OAMPu“ se zkratkou skloňovanou s -u říká každý. Kartička je běžné označení pro jakoukoli plastovou kartu.
pan Kolář
Žádost od vás přijmu dnes, ať vám neutíká čas. Kartičku pak doneste. Zpětně vám umíme vyplatit nejvýš tři měsíce.
Žádost vám přijmu hned dnes, ať nepřicházíte o čas, a kartičku doneste dodatečně. Zpětně se dá vyplatit nejvýš za tři měsíce.
Komplikace se šťastným koncem: dávku lze přiznat nejvýš tři měsíce zpětně ⓘ, takže podat žádost hned a jeden doklad donést později je lepší než čekat na dokonalé desky. Na kopii si nechte dát podací razítko.
Marina
Děkujeme. A kolik si můžu nastavit měsíčně? Mateřská mi končí za dva týdny.
Děkujeme. A jakou měsíční částku si můžu zvolit? Mateřská mi skončí za čtrnáct dní.
„Nastavit si“ je hovorový způsob, jak mluvit o měsíční částce; tiskopis píše „požadovaná výše dávky“. Je dobré znát obojí.
pan Kolář
Podle denního vyměřovacího základu. Mateřskou vám platila ČSSZ, takže údaje vidím v systému. Strop vám vychází kolem třiceti osmi tisíc.
Záleží na denním vyměřovacím základu. Mateřskou vám vyplácela ČSSZ, takže data mám v systému. Maximum vám vychází zhruba na osmatřicet tisíc.
Strop je 70 % třicetinásobku denního vyměřovacího základu, nikdy ale méně než 15 000 Kč: s nízkým základem i bez něj se dá volit až 15 000 Kč ⓘ. Zvláštní potvrzení se nosí jen tehdy, když mateřskou platil někdo jiný než ČSSZ.
Dima
Když si vezme víc, peníze dojdou dřív, ne? A můžu to pak převzít já?
Čím víc si vezme, tím dřív peníze dojdou, že? A můžu to potom převzít já?
Koncové „ne?“ mění oznámení v ověřovací otázku. Dimova čeština je minimalistická, ale úplně funkční.
pan Kolář
Přesně tak. Celkem je to tři sta padesát tisíc, ať to rozložíte jakkoli. Výši můžete měnit po třech měsících a pobírat může vždycky jen jeden z vás.
Přesně. Celkem je to tři sta padesát tisíc, ať si to rozvrhnete jakkoli. Částku lze měnit po třech měsících a dávku pobírá vždy jen jeden z rodičů.
Pokud dávku převezme Dima, podává vlastní žádost a zbývající částka jde s dítětem, ne s rodičem. U zaměstnavatele by si pak požádal o rodičovskou dovolenou; čeští tátové to dělají pořád spíš výjimečně, takže čekejte zvednuté obočí a pak respekt.
Marina
Tak zatím dvacet tisíc měsíčně, ať nám to vydrží skoro do jeho druhých narozenin.
Tak zatím dvacet tisíc měsíčně, aby to vystačilo skoro do jeho druhých narozenin.
Spočítejte si to předem: 350 000 děleno měsíční částkou je počet měsíců. „Ať nám to vydrží“ říká každá česká maminka o penězích, plenách i trpělivosti.
pan Kolář
Rozumné. A kdyby Daniel začal chodit do dětské skupiny dřív než ve dvou letech, hlídejte si těch dvaadevadesát hodin měsíčně.
To je rozumné. A pokud by Daniel nastoupil do dětské skupiny před druhými narozeninami, pohlídejte si limit dvaadevadesáti hodin za měsíc.
V žádosti se prohlašuje, zda dítě mladší dvou let navštěvuje jesle, školku nebo podobné zařízení; nad 92 hodin v kalendářním měsíci se rodičák za ten měsíc nevyplatí ⓘ. Tři dopoledne týdně se vejdou, celé dny ne.
Tiskopis MPSV pro úřad práce
Čtyři strany z webu MPSV s formuláři, oddíly A až I, stejné otázky jako v online žádosti v Jendovi. Názvy kolonek níže odpovídají tištěnému tiskopisu; úprava se mezi verzemi mění, zkontrolujte tu, kterou jste si stáhli ⓘ. Vyplňuje se česky, hůlkovým písmem, a nic se nenechává prázdné: co se netýká, se proškrtne.
| Rodné číslo v ČR | rodné číslo přidělené v Česku | Cizinec, který rodné číslo nemá, napíše podle poznámky pod čarou datum narození (den, měsíc, rok) a M nebo Ž. Pokud rodné číslo přidělené má, opíše ho z pobytové karty. |
| Bydliště v ČR | zda má osoba v Česku bydliště | Napište ANO, pokud tu osoba žije: pracuje tu, žije tu s rodinou, má tu zázemí. Není to kolonka na adresu. U Mariny, Dimy i Daniela platí ANO. |
| Nárok na PPM | zda má rodič nárok na mateřskou | PPM je peněžitá pomoc v mateřství ze čtvrté lekce. Marina napíše ANO; Dima, který měl jen dva týdny otcovské, kolonku proškrtne. Úřad z toho pozná, že rodičák naváže až po skončení PPM. |
| B. Nejmladší dítě … o které osobně, celodenně a řádně pečuji | údaje o nejmladším dítěti v péči žadatele | Danielovo příjmení přesně podle rodného listu ze šesté lekce, pak stejné tři údaje: číslo, adresa, bydliště. Formule „osobně, celodenně a řádně“ je zákonná podmínka, ne zákaz občasného hlídání. |
| Žádám o přiznání dávky ode dne | datum, od kterého se o dávku žádá | Obvykle den po skončení PPM. Dávka se vyplácí po kalendářních měsících a nejvýš tři měsíce zpětně, takže pozdní žádost stojí peníze až potom. |
| Požadovaná výše dávky | zvolená měsíční částka | Číslo v korunách, ne procento ani „maximum“. Prázdná kolonka žádost zdrží. Do 15 000 Kč lze zvolit jakoukoli částku i bez základu; vyšší částku úřad ověřuje podle denního vyměřovacího základu ⓘ. |
| Způsob výplaty dávky | na účet, nebo poštou | Zaškrtněte účet u banky v ČR vedený v korunách a napište číslo účtu a kód banky. Poštovní poukázka existuje, ale je pomalejší. |
| Údaje o společně posuzovaných osobách pro účely vyplácení dávek v rámci Evropské unie | údaje o rodině kvůli dávkám v EU | Past pro cizince. První varianta tvrdí, že všichni v domácnosti jsou hlášeni k trvalému pobytu v ČR a nejsou občany jiného státu EU; rodina se zaměstnaneckými kartami trvalý pobyt nemá, takže zaškrtne druhou variantu a přiloží doplňující údaje o společně posuzovaných osobách ⓘ. Zaškrtnout první ze zvyku je nejčastější chyba. |
| Prohlášení žadatele | čestná prohlášení žadatele | Zaškrtávací políčka: že o dítě pečujete (pečuji), zda dítě mladší dvou let chodí do jeslí či školky v přípustném rozsahu a zda nepobíráte obdobnou dávku v cizině. Pokud rodině cokoli na Daniela platí domovský stát, patří to sem. |
Nejčastější otázka prvního roku nebude o penězích. Bude to „A kdy jdeš do práce?“, na pískovišti, v čekárně u pediatra i od paní Věry přes plot dvorku. V Praze může být poctivá odpověď cokoli od půl roku po tři roky a česká norma pořád táhne k té delší: hodně maminek zůstává doma dva nebo tři roky, také proto, že jesle skoro neexistují a školka začíná ve třech. Za brzký návrat vás nikdo neodsoudí, za dlouhou rodičovskou taky ne, ale ptát se budou, mile a opakovaně. Cizincům poraďte, ať odpovídají číslem a důvodem; plán se tu respektuje.
Vítání občánků je chvíle, kdy si rodiny všimne město. Sedí v obřadní síni radnice Prahy 4 mezi českými babičkami ve svátečních halenkách, zastupitel přečte „Daniel Kuznetsov“ stejným hlasem jako „Matyáš Novák“, děti z místní školky odrecitují básničku trochu moc rychle a domů se odnáší pamětní list a plyšák. Je to malé, obecní a nečekaně dojemné. Ať jdou.
Zbytek roku se odehraje venku. Hřiště v Nuslích je klub, kočárkárna v domě je místo, kde se potkávají sousedé, a v mateřském centru se učí říkanky. K prvním narozeninám bude Marina znát Vařila myšička kašičku líp než kteroukoli ruskou ukolébavku a přistihne se, že synovi říká „papat“. Ať se to stane. Samotné první narozeniny jsou po česku tiché: sobotní odpoledne, dort s jednou svíčkou, obě babičky na videu, paní Věra s pletenou čepičkou, která je na tohle počasí moc teplá, a týden nato roční prohlídka u doktora Sedláčka. Někde mezi dortem a drobky si rodiče všimnou, že už nepřekládají. A o to v celém kurzu šlo.
Recommended:
Pan Kolář říká: „Zpětně vám umíme vyplatit nejvýš tři měsíce.“ Co tím myslí?
🎁 Zdarma do 31. 12. 2026
Audio je do 31. 12. 2026 zdarma pro všechny.