Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
תל אביב יוֹתֵר גְּדוֹלָה מֵחֵיפָה.
Tel Aviv je větší než Haifa.
ירושלים הִיא הֲכִי עַתִּיקָה.
Jeruzalém je nejstarší.
הקפה הזה יוֹתֵר טוֹב מהאחר.
Tato káva je lepší než ta druhá.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
בעברית השוואה נוצרת עם יוֹתֵר + תואר + מִ- (יותר גדול מ...) ולא על ידי שינוי צורת התואר כמו באנגלית.
עֶלְיוֹן: הֲכִי + תואר (הכי גדול = the biggest).
חריגים: טוֹב → יוֹתֵר טוֹב → הֲכִי טוֹב, רַע → יוֹתֵר רַע → הֲכִי רַע.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníOmitting מ- (than) after the adjective in comparative constructions
Adjective not agreeing in gender/number with the noun in comparative
תל אביב יוֹתֵר גְּדוֹלָה מֵחֵיפָה.
Tel Aviv je větší než Haifa.
יוֹתֵר גְּדוֹלָה מֵ-: komparativ = יוֹתֵר + přídavné jméno (f.) + מ- (než). Adjektivum se shoduje s podstatným jménem.
ירושלים הִיא הֲכִי עַתִּיקָה.
Jeruzalém je nejstarší.
הֲכִי + přídavné jméno = superlativ. הֲכִי עַתִּיקָה (nejstarší, f.). Člen není potřeba na rozdíl od angličtiny.
הקפה הזה יוֹתֵר טוֹב מהאחר.
Tato káva je lepší než ta druhá.
טוֹב (dobrý) → יוֹתֵר טוֹב (lepší). Tvar se nemění — na rozdíl od češtiny hebrejština používá יוֹתֵר/הֲכִי.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1