Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
שָׁלוֹם — ההטעמה על ההברה האחרונה.
שָׁלוֹם — přízvuk na poslední slabice (milra).
בֹּקֶר — ההטעמה על ההברה הראשונה (מלעיל).
בֹּקֶר — přízvuk na první slabice (mil'el).
אני הולך (דבור) — אנוכי הולך (ספרותי).
אני הולך (hovorový) — אנוכי הולך (literární).
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
In Modern Hebrew the stress usually falls on the last syllable (מִלְרָע, milra): שָׁלוֹם (shalom), תוֹדָה (toda). Some words are stressed on the second-to-last syllable (מִלְעֵיל, mil'el): בֹּקֶר (boker, morning), חֶדֶר (cheder, room). Getting the stress right prevents misunderstanding. Register (משלב, mishlav) also matters: spoken Hebrew differs from written, for example אני הולך (ani holech, everyday 'I go') versus the literary אנוכי הולך (anochi holech).
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníIncorrect stress placement: milra word stressed as mil'el or vice versa.
Literary/biblical form used in everyday spoken context or vice versa.
שָׁלוֹם — ההטעמה על ההברה האחרונה.
שָׁלוֹם — přízvuk na poslední slabice (milra).
Většina hebrejských slov je milra (přízvuk na poslední slabice): שָׁלוֹם, תוֹדָה.
בֹּקֶר — ההטעמה על ההברה הראשונה (מלעיל).
בֹּקֶר — přízvuk na první slabice (mil'el).
Slova s přízvukem na předposlední slabice (mil'el): בֹּקֶר (ráno), חֶדֶר (pokoj).
אני הולך (דבור) — אנוכי הולך (ספרותי).
אני הולך (hovorový) — אנוכי הולך (literární).
אני je běžná hovorová hebrejština; אנוכי je formální/biblická. Učte se אני.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1