Osobní zájmena
Hebrejská osobní zájmena s gramatickým rodem: oddělené tvary 'ty' a 'oni' pro mužský a ženský rod
Umí používat všech 10 hebrejských osobních zájmen správně, včetně rodových tvarů 'ty' a 'oni/ony'
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
אַתָּה סטודנט. אַתְּ סטודנטית.
Ty (m) jsi student. Ty (ž) jsi studentka.
הֵם עובדים. הֵן עובדות.
Oni (m) pracují. Ony (f) pracují.
אֲנַחְנוּ מדברים עברית.
My mluvíme hebrejsky.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Hebrejská osobní zájmena rozlišují rod ve 2. a 3. osobě.
| Osoba | Hebrejsky | Česky |
|---|---|---|
| 1sg | אֲנִי | já |
| 2sg m | אַתָּה | ty (m) |
| 2sg f | אַתְּ | ty (ž) |
| 3sg m | הוּא | on |
| 3sg f | הִיא | ona |
| 1pl | אֲנַחְנוּ | my |
| 2pl m | אַתֶּם | vy (m) |
| 2pl f | אַתֶּן | vy (ž) |
| 3pl m | הֵם | oni |
| 3pl f | הֵן | ony |
Žádné vykání jako německé Sie — moderní hebrejština používá אַתָּה/אַתְּ pro všechny.
Časté chyby
Uses אַתָּה (masculine) when addressing a female, or vice versa
אַתָּה = addressing a man/boy. אַתְּ = addressing a woman/girl. Listen for context clues about the person's gender.
Uses הֵם (masculine plural) for an all-female group, or הֵן for a mixed group
הֵן = they (all female). הֵם = they (all male OR mixed group). When in doubt with mixed groups, use הֵם.
אַתָּה סטודנט. אַתְּ סטודנטית.
Ty (m) jsi student. Ty (ž) jsi studentka.
אַתָּה = ty (mužský rod), אַתְּ = ty (ženský rod). Různá slova! Podstatné jméno se také mění: סטודנט (m) vs סטודנטית (f).
הֵם עובדים. הֵן עובדות.
Oni (m) pracují. Ony (f) pracují.
הֵם = oni (mužský rod nebo smíšená skupina), הֵן = ony (vše ženské). Sloveso se také mění: עובדים (m.pl) vs עובדות (f.pl).
אֲנַחְנוּ מדברים עברית.
My mluvíme hebrejsky.
אֲנַחְנוּ = my (v 1. osobě množného čísla není rozlišení rodu). מדברים = mluvíme (mužský rod množného čísla, používá se jako výchozí).
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1