Hebrejské předložky: על (na/o), עם (s), בלי (bez)
Dokáže správně použít על, עם a בלי k popisu umístění, doprovodu a absence
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
הטלפון שלי על השולחן.
Můj telefon je na stole.
אני שותה קפה עם חלב.
Piji kávu s mlékem.
הוא מדבר עלי.
Mluví o mně.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Tři běžné předložky:
| Předložka | Význam | Příklad |
|---|---|---|
| עַל | na / o (o něčem) | הספר על השולחן (kniha je na stole) |
| עִם | s | אני הולך עם דוד (jdu s Davidem) |
| בְּלִי | bez | קפה בלי סוכר (káva bez cukru) |
על — dvě hlavní použití:
עִם se zájmeny: עם přijímá přípony: אתי, איתך, איתו, איתה, איתנו, איתכם, איתם.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníPřeklad על vždy jako 'na', přehlížení významu 'o' (מדברים על = mluvíme o, ne na). Záměna עם (s) a בלי (bez). Pokus použít עם + zájmeno jako dvě samostatná slova (עם אני ✗ → אתי ✓).
Used על only for physical 'on' and missed the 'about/concerning' meaning in speech contexts
Remember: מדבר על = talking about; חושב על = thinking about; שומע על = hearing about — על is not just 'on'
Used עם + independent pronoun (עם אני) instead of the fused form (אתי)
With pronouns, עם fuses: עם+אני→אתי, עם+אתה→איתך, עם+הוא→איתו — never use עם + free pronoun
הטלפון שלי על השולחן.
Můj telefon je na stole.
על = na (umístění). Pozor: v hebrejštině není sloveso 'být' v přítomném čase — הטלפון על השולחן je úplná věta.
אני שותה קפה עם חלב.
Piji kávu s mlékem.
עם = s. Když עם následuje podstatné jméno (nikoli zájmeno), zůstává jako samostatné slovo עם.
הוא מדבר עלי.
Mluví o mně.
על + příponové zájmeno: עלי = o mně. Význam 'o' u על je běžný u sloves řeči a myšlení.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1