Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
יֵשׁ לִי שְׁאֵלָה.
Mám otázku.
אֵין לוֹ זְמַן.
Nemá čas.
אני מאמין בְּךָ.
Věřím v tebe (m).
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
מילות יחס נפוצות מקבלות סיומות כינוי ויוצרות צורות מחוברות:
לְ-: לִי, לְךָ, לָךְ, לוֹ, לָהּ, לָנוּ, לָכֶם, לָכֶן, לָהֶם, לָהֶן.
בְּ-: בִּי, בְּךָ, בָּךְ, בּוֹ, בָּהּ, בָּנוּ, בָּכֶם, בָּכֶן, בָּהֶם, בָּהֶן.
שימושים נפוצים: יֵשׁ לִי (יש לי), אֵין לִי (אין לי).
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníUsing a direct translation of 'have' with separate verb (e.g. *אני יש שאלה) instead of the יש לי structure.
Using wrong gender suffix on preposition, e.g. לוֹ instead of לָהּ for a feminine referent.
יֵשׁ לִי שְׁאֵלָה.
Mám otázku.
Hebrejština vyjadřuje 'mít' pomocí יֵשׁ לְ- (je u). לִי = u mě (předložka לְ + sufix 1. os. j.č.). Toto je standardní struktura pro vyjádření vlastnictví.
אֵין לוֹ זְמַן.
Nemá čas.
אֵין לוֹ = nemá. לוֹ je tvar 3. os. m. j.č. předložky לְ- (jemu). אֵין je negace יֵשׁ.
אני מאמין בְּךָ.
Věřím v tebe (m).
בְּךָ = v tebe (m. j.č.). Předložka בְּ- (v) + sufix 2. os. m. j.č. Používá se se slovesy מאמין (věřit), עוסק (zabývat se).
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1