תארי מקום
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
הסופרמרקט נמצא שָׁם, לִימִין.
Supermarket je tam, napravo.
הדירה שלנו נמצאת לְמַעְלָה, בקומה שלישית.
Náš byt je nahoře, ve třetím patře.
לֵך יָשָׁר וְאַחַר כָּךְ שְׂמֹאלָה.
Jděte rovně a pak doleva.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
תארי מקום מציינים איפה משהו נמצא או לאיזה כיוון לפנות.
פה / כאן (here), שָׁם (there), לְמַעְלָה (up/above), לְמַטָּה (down/below), לִפְנֵי (in front of), מֵאֲחוֹרֵי (behind).
כיוון: יְמִינָה (to the right), שְׂמֹאלָה (to the left), יָשָׁר (straight ahead).
Časté chyby
Confusing ימינה (to the right, motion) with מימין (on the right, location)
Confusing פה/כאן (here) with שם (there)
הסופרמרקט נמצא שָׁם, לִימִין.
Supermarket je tam, napravo.
שָׁם (tam) + לִימִין (napravo). Naречia směru následují za naречii místa.
הדירה שלנו נמצאת לְמַעְלָה, בקומה שלישית.
Náš byt je nahoře, ve třetím patře.
לְמַעְלָה znamená nahoře/výše. Jeho opakem je לְמַטָּה (dole/níže).
לֵך יָשָׁר וְאַחַר כָּךְ שְׂמֹאלָה.
Jděte rovně a pak doleva.
יָשָׁר (rovně) + שְׂמֹאלָה (doleva). Slova směru jsou klíčová pro udávání pokynů.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1