Předložky
Předložky: di (v/na), ke (do/k), dari (z/od), pada, untuk, dengan, tanpa, tentang
Dokáže používat základní předložky k popisu místa, směru a původu
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Saya tinggal di Jakarta.
Bydlím v Jakartě.
Dia pergi ke kantor setiap hari.
On/Ona chodí do kanceláře každý den.
Kopi ini untuk kamu.
Tato káva je pro tebe.
Saya datang dari Indonesia.
Pocházím z Indonésie.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Předložky ukazují vztahy mezi podstatnými jmény a zbytkem věty. Tři základní indonéské předložky: di (v/na — místo), ke (do/k — směr), dari (z/od — původ). Další: pada (v/na — čas), untuk (pro), dengan (s), tanpa (bez), tentang (o). Na rozdíl od češtiny předložky nevyžadují pády!
Časté chyby
Confusing 'di' (location) with 'ke' (direction)
Use 'di' for where you ARE and 'ke' for where you're GOING. 'di rumah' = at home, 'ke rumah' = to home.
Writing 'di' preposition attached to noun, or 'di-' prefix separated from verb
'di rumah' (preposition, separate) vs 'dimakan' (passive prefix, attached). Preposition + noun = separate. Prefix + verb = attached.
Saya tinggal di Jakarta.
Bydlím v Jakartě.
'di' označuje místo — kde jste. Vždy se píše odděleně od podstatného jména.
Dia pergi ke kantor setiap hari.
On/Ona chodí do kanceláře každý den.
'ke' ukazuje směr — kam jdete. 'setiap hari' = každý den.
Kopi ini untuk kamu.
Tato káva je pro tebe.
'untuk' = pro. Slovosled je jednoduchý: podmět + 'untuk' + příjemce.
Saya datang dari Indonesia.
Pocházím z Indonésie.
'dari' označuje původ — odkud kdo nebo co pochází.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1