Příčinná/sekvenční spojka -아/어서 (protože, tak, a pak)
Dokážu udávat důvody a popisovat sled událostí pomocí -아/어서
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
피곤해서 일찍 잤어요.
Šel/šla jsem brzy spát, protože jsem byl/a unavený/á.
비가 와서 집에 있었어요.
Pršelo, tak jsem zůstal/a doma.
시장에 가서 과일을 샀어요.
Šel/šla jsem na trh a koupil/a ovoce.
만나서 반갑습니다.
Těší mě.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
The connective ending -아/어서 links a reason to a result, or shows sequence.
| Stem vowel | Form | Example |
|---|---|---|
| ㅏ, ㅗ | -아서 | 작다 → 작아서 (because it's small) |
| other | -어서 | 먹다 → 먹어서 (after eating) |
| 하다 | 해서 | 피곤하다 → 피곤해서 (because tired) |
Two main uses:
| Use | Example | Translation |
|---|---|---|
| Reason | 배가 아파서 못 먹어요. | I can't eat because my stomach hurts. |
| Sequence | 집에 가서 쉴 거예요. | I'll go home and (then) rest. |
Key rules:
-아/어서 vs -고: -아/어서 implies causation or tight sequence. -고 is neutral listing.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníPřidávají minulý čas před -아/어서 (zakázáno). Používají s rozkazovacím způsobem (správně -니까).
Put past tense marker on -아/어서 clause
NEVER use past tense before -아/어서: 피곤해서 (not *피곤했어서). Tense is on the main clause only
Used -아/어서 with imperative or propositive
Use -니까 instead of -아/어서 before commands: 추우니까 문을 닫으세요 (not *추워서 닫으세요)
피곤해서 일찍 잤어요.
Šel/šla jsem brzy spát, protože jsem byl/a unavený/á.
피곤하다 → 피곤해서 (protože unavený). Pozor: ŽÁDNÝ minulý čas u 피곤하다, i když se to stalo v minulosti.
비가 와서 집에 있었어요.
Pršelo, tak jsem zůstal/a doma.
오다 → 와서 (protože pršelo). Příčina (déšť) → důsledek (zůstal doma).
시장에 가서 과일을 샀어요.
Šel/šla jsem na trh a koupil/a ovoce.
가다 → 가서 (šel a pak). Sekvenční použití — nejprve šel, pak koupil. Naznačuje těsnou souvislost mezi akcemi.
만나서 반갑습니다.
Těší mě.
만나다 → 만나서 = když jsem vás potkal/a, jsem rád/a. Ustálený výraz s -아/어서.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1