Domácí korejská čísla
Domácí korejská čísla a jejich zkrácené tvary před počítadly
Dokážu počítat pomocí domácích korejských čísel a používat jejich zkrácené tvary před počítadly
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
사과 세 개 주세요.
Tři jablka, prosím.
저는 스무 살이에요.
Je mi 20 let.
지금 한 시 삼십 분이에요.
Teď je 1:30.
열두 명이 왔어요.
Přišlo dvanáct lidí.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
고유어 숫자 (Native Korean Numbers)
Korean has two number systems. 고유어 숫자 (native Korean numbers) are used for counting objects, hours, and age.
| Number | Full form | Before counter |
|---|---|---|
| 1 | 하나 | 한 |
| 2 | 둘 | 두 |
| 3 | 셋 | 세 |
| 4 | 넷 | 네 |
| 5 | 다섯 | 다섯 |
| 6 | 여섯 | 여섯 |
| 7 | 일곱 | 일곱 |
| 8 | 여덟 | 여덟 |
| 9 | 아홉 | 아홉 |
| 10 | 열 | 열 |
| 20 | 스물 | 스무 |
| 30 | 서른 | 서른 |
| 40 | 마흔 | 마흔 |
| 50 | 쉰 | 쉰 |
Key rule: 하나, 둘, 셋, 넷, 스물 become 한, 두, 세, 네, 스무 when placed directly before a counter (분류사). Numbers above 5 keep the same form.
Compound numbers: 열하나 (11), 열둘 (12), 스물하나 (21), 서른셋 (33).
Usage: hours (세 시 = 3 o'clock), age (스무 살 = 20 years old), counting with classifiers.
Zapomínají zkrácené tvary (한/두/세/네/스무) před počítadly. Zaměňují domácí korejská a sino-korejská čísla.
Časté chyby
Used Sino-Korean numbers where native Korean was required
Native Korean for hours, age, counting with classifiers; Sino-Korean for dates, money, minutes, phone numbers
Used full form instead of shortened form before counter
하나→한, 둘→두, 셋→세, 넷→네, 스물→스무 before counters
사과 세 개 주세요.
Tři jablka, prosím.
셋 se mění na 세 před počítadlem 개. Vzor: domácí korejské číslo + počítadlo.
저는 스무 살이에요.
Je mi 20 let.
스물 se mění na 스무 před 살 (počítadlo pro věk). Věk se vždy vyjadřuje domácími korejskými čísly.
지금 한 시 삼십 분이에요.
Teď je 1:30.
Hodiny používají domácí korejská čísla (한 시 = 1 hodina), minuty sino-korejská (삼십 분 = 30 minut).
열두 명이 왔어요.
Přišlo dvanáct lidí.
열둘 = 12 (열 + 둘). Před počítadlem 명 se 둘 mění na 두 → 열두 명.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1