Sino-korejská čísla (일, 이, 삼...) pro data, peníze, telefonní čísla, minuty
Dokáže používat sino-korejská čísla pro data, peníze, telefonní čísla a minuty
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
오늘은 삼월 이십일일이에요.
Dnes je 21. března.
이거 삼천 원이에요.
To stojí 3 000 wonů.
전화번호가 공일공-이삼사오-육칠팔구예요.
Moje telefonní číslo je 010-2345-6789.
오만 원이에요.
To je 50 000 wonů.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Korean has two number systems. Sino-Korean numbers (한자어 수) come from Chinese and are used for specific contexts.
Basic Sino-Korean numbers:
| Number | Korean | Number | Korean |
|---|---|---|---|
| 0 | 영/공 | 10 | 십 |
| 1 | 일 | 100 | 백 |
| 2 | 이 | 1,000 | 천 |
| 3 | 삼 | 10,000 | 만 |
| 4 | 사 | 11 | 십일 |
| 5 | 오 | 25 | 이십오 |
| 6 | 육 | 99 | 구십구 |
| 7 | 칠 | 365 | 삼백육십오 |
| 8 | 팔 | 1,000 | 천 |
| 9 | 구 | 2,024 | 이천이십사 |
When to use Sino-Korean numbers:
Important: Korean groups large numbers by 만 (10,000), not by thousand: 50,000 = 오만 (5 × 10,000), not *오십천.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníUsed native Korean numbers where Sino-Korean is required (or vice versa)
Sino-Korean for: dates, money, phone numbers, minutes, months, floors. Native Korean for: hours, counting items with counters, age
Grouped large numbers by thousands instead of by 만 (10,000)
Korean groups by 만: 50,000 = 오만 (5×10,000), NOT 오십천
오늘은 삼월 이십일일이에요.
Dnes je 21. března.
Data používají sino-korejská čísla: 삼월 (březen = měsíc 3) + 이십일일 (21. den). Měsíc = číslo + 월, den = číslo + 일.
이거 삼천 원이에요.
To stojí 3 000 wonů.
Peníze používají sino-korejská čísla: 삼천 (3 000) + 원 (won, korejská měna). 삼 (3) + 천 (1 000) = 3 000.
전화번호가 공일공-이삼사오-육칠팔구예요.
Moje telefonní číslo je 010-2345-6789.
Telefonní čísla se čtou po číslicích sino-korejsky: 공(0)-일(1)-공(0), 이(2)-삼(3)-사(4)-오(5), 육(6)-칠(7)-팔(8)-구(9). 0 je 공 v telefonních číslech.
오만 원이에요.
To je 50 000 wonů.
Velká čísla: 오만 = 오(5) × 만(10 000) = 50 000. Korejština seskupuje po 만, ne po 천. Myšlenka: 50 000 = 5만, ne 50천.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1