Korejská počítadla (klasifikátory) pro počítání různých typů objektů
Dokážu používat běžná korejská počítadla pro počítání věcí, lidí a zvířat
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
커피 두 잔 주세요.
Dvě kávy, prosím.
고양이 세 마리가 있어요.
Jsou tu tři kočky.
책 네 권을 샀어요.
Koupil/a jsem čtyři knihy.
차 한 대가 주차장에 있어요.
Na parkovišti je jedno auto.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Korean requires a counter word (분류사) between the number and what you're counting. The pattern is: noun + number + counter.
| Counter | Used for | Example |
|---|---|---|
| 개 | General objects | 사과 두 개 (2 apples) |
| 명 / 사람 | People | 학생 세 명 (3 students) |
| 마리 | Animals | 고양이 한 마리 (1 cat) |
| 잔 | Cups/glasses | 커피 두 잔 (2 cups of coffee) |
| 권 | Books/volumes | 책 세 권 (3 books) |
| 장 | Flat things (paper, tickets) | 종이 네 장 (4 sheets of paper) |
| 대 | Vehicles, machines | 차 한 대 (1 car) |
| 병 | Bottles | 물 한 병 (1 bottle of water) |
| 살 | Age (years old) | 스무 살 (20 years old) |
| 시 | Hours (o'clock) | 세 시 (3 o'clock) |
Word order: Noun + native Korean number + counter: 사과 세 개. Alternative order: 세 개의 사과 (more literary).
Important: Counters always use native Korean numbers (한, 두, 세...), not Sino-Korean (일, 이, 삼...).
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1
Procvičovací cvičeníZcela vynechávají počítadla nebo používají špatné počítadlo. Také používají sino-korejská čísla s počítadly.
Counted without using a counter word
Korean always requires a counter between number and noun
Used incorrect counter for the noun type
개 = general, 명 = people, 마리 = animals, 잔 = cups, 권 = books, 장 = flat, 대 = vehicles
커피 두 잔 주세요.
Dvě kávy, prosím.
잔 = počítadlo pro šálky/sklenice. 둘 → 두 (zkrácený tvar před počítadlem).
고양이 세 마리가 있어요.
Jsou tu tři kočky.
마리 = počítadlo pro zvířata. 셋 → 세 před 마리.
책 네 권을 샀어요.
Koupil/a jsem čtyři knihy.
권 = počítadlo pro knihy/svazky. 넷 → 네 před 권. 을 označuje předmět.
차 한 대가 주차장에 있어요.
Na parkovišti je jedno auto.
대 = počítadlo pro vozidla a stroje. 하나 → 한 před 대.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A1